1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,083 --> 00:00:19,291
O que você sabe sobre os homens?

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,916
Os homens são como marcas.

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,875
High-end, médio e filhos da puta.

6
00:00:26,958 --> 00:00:32,291
Tudo o que importa é o dinheiro.
A massa, os dólares. Você entendeu?

7
00:00:32,375 --> 00:00:34,875
Para você eles são todos iguais,
exceto negros.

8
00:00:34,958 --> 00:00:36,833
O que há com os negros?

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,250
Longa história.

10
00:00:39,833 --> 00:00:42,041
Diga-me, por favor, eu quero rir.

11
00:00:42,458 --> 00:00:45,125
Ela me implorou por três meses
para levá-la

12
00:00:45,208 --> 00:00:48,125
para o aniversário deste grande rapper americano
aqui em Marraquexe.

13
00:00:48,208 --> 00:00:52,583
Impossível entrar.
Seguranças como nas portas do céu.

14
00:00:52,666 --> 00:00:54,416
Estava lotado.

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
Eu vi um monte de estrangeiros
e abri caminho até eles.

16
00:00:57,583 --> 00:01:00,541
Eu disse: "Olá, como vai você?"

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,541
Eles entendiam merda nenhuma.

18
00:01:02,625 --> 00:01:05,416
Usei uma minissaia minúscula.

19
00:01:05,958 --> 00:01:09,541
Ao lado da piscina, ela levanta a saia,

20
00:01:09,625 --> 00:01:12,541
transa e pronto.

21
00:01:12,625 --> 00:01:16,666
Olha quem está falando!
Ela foi fodida em todo lugar.

22
00:01:16,750 --> 00:01:20,583
Cozinha, banheiro...
Bunda no ar, mesmo no banheiro.

23
00:01:20,666 --> 00:01:21,791
Um verdadeiro profissional!

24
00:01:21,875 --> 00:01:23,291
Não me diga!

25
00:01:23,375 --> 00:01:25,416
Ela fez todos os caras.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,666
Mas o último negro rasgou sua buceta!

27
00:01:28,750 --> 00:01:30,583
Então sua buceta está rasgada!

28
00:01:31,166 --> 00:01:32,958
Minha boceta diz para você se foder.

29
00:01:33,041 --> 00:01:34,875
Corremos para o hospital.

30
00:01:34,958 --> 00:01:38,125
Mas a pior parte é
que fiquei fora de serviço por seis meses.

31
00:01:38,208 --> 00:01:40,791
Sem minhas economias no Saïd's,
teríamos comido merda.

32
00:01:40,875 --> 00:01:42,041
Coma, está quente.

33
00:01:42,125 --> 00:01:44,666
Sente-se e coma também. Sente-se.

34
00:01:44,750 --> 00:01:46,250
Não, está tudo bem.

35
00:01:49,833 --> 00:01:51,125
Passe-me a garrafa.

36
00:01:51,208 --> 00:01:52,208
Isso é bom.

37
00:01:52,291 --> 00:01:53,708
Soukaina.

38
00:01:58,750 --> 00:02:00,791
-Quem é?
-Sua bunda.

39
00:02:00,875 --> 00:02:02,041
Dor na bunda!

40
00:02:02,666 --> 00:02:03,583
Como vai você?

41
00:02:06,833 --> 00:02:08,416
Vá se foder, estamos ocupados.

42
00:02:08,500 --> 00:02:13,625
-Deixe-me falar com ele.
-Não, estamos atrasados. Se apresse.

43
00:02:14,666 --> 00:02:18,833
Said, estou menstruada.
Compre-me uma Coca-Cola para parar com isso.

44
00:02:20,083 --> 00:02:22,791
-Você não está comendo, Noha?
-Não. E isto é para você.

45
00:02:22,875 --> 00:02:24,041
Obrigado.

46
00:02:24,125 --> 00:02:26,666
Depressa, temos que nos trocar e pular.

47
00:02:27,583 --> 00:02:30,708
Randa, quero que você se pavoneie como uma gostosa.

48
00:02:30,791 --> 00:02:33,250
Haverá pelo menos seis toneladas de prostitutas.

49
00:02:33,708 --> 00:02:34,958
Você me ouviu?

50
00:02:35,416 --> 00:02:37,458
Você sabe o que? Você fica preso a mim.

51
00:02:37,541 --> 00:02:40,375
Se eu dançar, você dança,
e se eu foder, você fode.

52
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
O que você está olhando?
Você quer que eu seja mais poético?

53
00:02:47,125 --> 00:02:49,666
Randa, você consegue dançar um oito?

54
00:02:51,750 --> 00:02:53,000
Você me ouviu, vadia?

55
00:02:53,916 --> 00:02:55,375
Eu não sou surdo.

56
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
Eu quero que você melhore seu jogo.

57
00:02:57,458 --> 00:03:01,500
Mostre essas pernas, esses lábios,
aquele saque.

58
00:03:05,958 --> 00:03:07,500
Entendi?

59
00:03:07,583 --> 00:03:09,916
Não se preocupe comigo, você me conhece.

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,291
Eu sei que você é uma puta e tanto.
Não se preocupe.

61
00:03:13,375 --> 00:03:14,875
Não tão bom quanto você!

62
00:03:14,958 --> 00:03:16,541
Obrigado, amor.

63
00:03:16,625 --> 00:03:18,916
Aprenda com sua amante.

64
00:03:20,541 --> 00:03:22,291
Said, aumente o som.

65
00:03:22,375 --> 00:03:24,666
-Que Deus nos proteja.
-O que você está fazendo?

66
00:03:24,750 --> 00:03:26,666
Sal contra o mau-olhado.

67
00:03:26,750 --> 00:03:28,458
Você trouxe isso com você?

68
00:03:28,541 --> 00:03:31,458
Imploro a Deus por um saudita,

69
00:03:31,541 --> 00:03:34,750
bonito, legal,
e com um pau pequeno.

70
00:03:34,833 --> 00:03:37,958
E muita massa,
então eu tenho uma ótima noite.

71
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
Vamos, meninas,
brilhe aqueles brancos perolados.

72
00:03:49,000 --> 00:03:50,541
Deseje-nos sorte.

73
00:04:09,375 --> 00:04:12,416
-Meninas, dêem a ele seus telefones.
-Não, vou ficar com o meu.

74
00:04:12,500 --> 00:04:16,375
Eles não podem entrar.
Dê a ele, mova-se!

75
00:04:16,458 --> 00:04:19,791
Estou mantendo o meu.
Em duas horas, você pode fazer um movimento.

76
00:04:19,875 --> 00:04:23,375
-E se eles tirarem?
-Vou deixar isso com o cafetão.

77
00:04:23,916 --> 00:04:25,166
Como estou?

78
00:04:26,458 --> 00:04:28,208
-Preservativos?
-Três.

79
00:04:28,291 --> 00:04:30,500
-E você?
-Apenas um.

80
00:04:30,583 --> 00:04:32,000
Pegue dois.

81
00:04:55,625 --> 00:04:57,166
Está tudo bem?

82
00:04:59,333 --> 00:05:01,583
OK, me dê seus telefones.

83
00:05:03,916 --> 00:05:07,375
Entregue todas as drogas que você tiver.
Eu conheço suas merdas de cor.

84
00:05:08,333 --> 00:05:10,791
Então não tente me ferrar.

85
00:05:11,291 --> 00:05:13,750
Quanto às taxas,
3.000 dirhams se você dançar,

86
00:05:13,833 --> 00:05:15,416
6.000 se você foder.

87
00:05:15,500 --> 00:05:17,416
Para cada 1.000, pego 200.

88
00:05:19,333 --> 00:05:22,208
Aproveite a sua refeição e esteja à altura.

89
00:06:29,250 --> 00:06:30,833
Levante-se e dance.

90
00:06:30,916 --> 00:06:32,250
Eu não sou muito bom.

91
00:06:32,333 --> 00:06:34,958
Eu disse para você dançar, vá em frente!

92
00:06:44,166 --> 00:06:45,708
Inversão de marcha!

93
00:06:49,083 --> 00:06:51,708
Qual é o seu problema, dance!

94
00:06:51,791 --> 00:06:53,416
Mova sua bunda.

95
00:06:53,500 --> 00:06:55,041
Eu não quero!

96
00:06:55,125 --> 00:07:00,250
-Dance, droga!
-Me solta, idiota. Animal!

97
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
Tire ela daqui!

98
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Quem ele pensa que é?
Ele não tem direito!

99
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Você está louco? Encontre Saïd e dê o fora.

100
00:07:10,791 --> 00:07:13,916
Cadela! Sempre me envergonhando!

101
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
Se você conseguir, sou virgem!

102
00:07:28,791 --> 00:07:31,458
Abu Saad, Abu Saad!

103
00:07:42,166 --> 00:07:43,791
Você é o cara, Abu Saad!

104
00:07:43,875 --> 00:07:45,333
Abu Jassim!

105
00:07:48,416 --> 00:07:49,333
eu digo...

106
00:07:49,416 --> 00:07:51,000
Ouvindo...

107
00:07:58,291 --> 00:08:02,250
O sal é branco e a pele dela ainda mais branca!

108
00:08:04,541 --> 00:08:06,333
Ela é uma gata selvagem!

109
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
Ficando perdido com os sauditas...

110
00:08:16,208 --> 00:08:17,666
Sim?

111
00:08:17,750 --> 00:08:20,083
... me deixa viscoso,

112
00:08:20,166 --> 00:08:21,958
como uma serpente!

113
00:08:23,250 --> 00:08:25,166
Abençoe sua língua!

114
00:08:25,250 --> 00:08:27,166
Outra tequila!

115
00:10:12,416 --> 00:10:16,166
Gatinho!

116
00:10:29,250 --> 00:10:31,000
Venha aqui, querido.

117
00:10:32,750 --> 00:10:35,833
Ele tem uma fábrica de leite.

118
00:10:35,916 --> 00:10:38,125
Eu tenho fazendas!

119
00:10:38,208 --> 00:10:40,500
Ele tem creme!

120
00:10:42,375 --> 00:10:43,833
Ela é fofa!

121
00:10:46,791 --> 00:10:49,125
Vou jogar esta joia na água.

122
00:10:49,708 --> 00:10:51,333
Quem encontra, fica com ele!

123
00:11:13,666 --> 00:11:16,708
Vamos, seu bando de vadias.
Continue pesquisando!

124
00:11:16,791 --> 00:11:18,500
Você é inútil.

125
00:11:24,416 --> 00:11:26,083
Oh! Meu amor...

126
00:11:26,791 --> 00:11:29,000
Encha meu coração com seu amor.

127
00:11:30,666 --> 00:11:32,791
Liberte-me dos dois mundos.

128
00:11:34,916 --> 00:11:38,458
Se alguma vez eu oferecer meu coração
para outra pessoa além de você,

129
00:11:39,625 --> 00:11:42,208
deixe as chamas me invadirem.

130
00:11:44,208 --> 00:11:46,583
Oh! Meu amor.

131
00:11:48,125 --> 00:11:50,291
Pegue tudo o que eu desejo,

132
00:11:51,375 --> 00:11:53,375
pegue tudo o que eu sei,

133
00:11:54,875 --> 00:11:56,625
pegue tudo que eu preciso.

134
00:11:58,958 --> 00:12:00,583
Leve tudo,

135
00:12:01,208 --> 00:12:03,208
tudo o que poderia me tirar de você.

136
00:12:08,125 --> 00:12:11,125
-Gosto do seu poema.
-Realmente?

137
00:13:03,416 --> 00:13:04,541
Parar.

138
00:13:05,958 --> 00:13:07,791
Bebi demais, eu acho.

139
00:13:15,500 --> 00:13:17,083
Eu bebi também.

140
00:13:18,500 --> 00:13:19,625
Sim.

141
00:13:19,708 --> 00:13:23,083
Você provavelmente está
mais acostumado com álcool do que eu.

142
00:13:23,958 --> 00:13:25,916
Francamente, você me faz rir.

143
00:13:38,958 --> 00:13:41,083
-Ahmed.
-Sim.

144
00:13:43,500 --> 00:13:46,291
-Não use isso contra mim.
-Eu não.

145
00:14:15,791 --> 00:14:19,500
Olé-ola, meu querido é um cara tarado.

146
00:14:19,583 --> 00:14:22,666
Olé-ola, meu querido tem o pau duro.

147
00:14:27,166 --> 00:14:30,666
Você é um demônio com tesão!
Minha querida, você fode tão bem!

148
00:14:34,583 --> 00:14:38,000
Da próxima vez,
traga-me sua mãe e sua irmã.

149
00:14:38,625 --> 00:14:39,791
Ouve-me?

150
00:14:40,375 --> 00:14:41,500
Ei, você!

151
00:14:47,291 --> 00:14:48,916
Eu amo sua bunda!

152
00:15:00,666 --> 00:15:03,083
-Quem é?
-Abrir. Sou eu.

153
00:15:09,750 --> 00:15:11,041
Espere um segundo.

154
00:15:13,541 --> 00:15:16,000
-Fácil!
-Uma hora para abrir a porta!

155
00:15:28,291 --> 00:15:31,125
Eu consegui um maldito psicopata.

156
00:15:31,208 --> 00:15:34,458
Ele me matou.
Ele virou meu útero de cabeça para baixo.

157
00:15:38,708 --> 00:15:41,625
Comecei a sangrar novamente.

158
00:15:43,666 --> 00:15:45,333
Você ainda não terminou?

159
00:15:45,416 --> 00:15:48,250
Não sei se o filho da puta acabou.

160
00:15:50,750 --> 00:15:54,083
Vou dar a ele um comprimido para dormir
e se livrar dele.

161
00:16:00,166 --> 00:16:02,583
Você deveria tê-lo visto gozar.

162
00:16:02,666 --> 00:16:06,166
Ele começou a chorar
e zurra como um burro.

163
00:16:08,458 --> 00:16:11,416
Ele disse para trazer
toda a minha família na próxima vez.

164
00:16:11,500 --> 00:16:13,416
Ele estava prestes a perguntar pela minha avó!

165
00:16:13,500 --> 00:16:15,708
Só que ela tem 90 anos, coitada!

166
00:16:16,541 --> 00:16:18,291
-Aqui.
-Obrigado, amigo.

167
00:16:19,250 --> 00:16:20,541
Ainda agradável e quente.

168
00:16:22,291 --> 00:16:24,333
E você, como foi sua noite?

169
00:16:24,416 --> 00:16:26,625
Incrível. Eu peguei meu dinheiro.

170
00:16:26,708 --> 00:16:29,125
Ele passava o tempo recitando poesia.

171
00:16:29,208 --> 00:16:31,791
E no final ele adormeceu
e me deu um tempo.

172
00:16:33,416 --> 00:16:35,583
-Dinheiro, poesia e nada de sexo.
-Não.

173
00:16:35,666 --> 00:16:37,166
Ele é bicha, com certeza.

174
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
Não, ele estava apenas cansado.

175
00:16:38,958 --> 00:16:41,750
De manhã, a empregada me pagou 6.000.

176
00:16:41,833 --> 00:16:44,416
Mas você me conhece. Eu gosto de um pequeno bônus.

177
00:16:44,500 --> 00:16:46,000
Vamos ver o quanto você delatou.

178
00:16:46,083 --> 00:16:47,833
Não muito,

179
00:16:49,875 --> 00:16:51,541
mas é melhor que nada.

180
00:16:53,583 --> 00:16:54,833
Absolutamente nada.

181
00:16:54,916 --> 00:16:58,458
Confira que puta de verdade
é capaz.

182
00:16:58,541 --> 00:17:00,416
Vamos, vamos ver.

183
00:17:08,000 --> 00:17:10,791
Noah, a rainha das prostitutas!

184
00:17:12,125 --> 00:17:15,333
Aqui, Said. O dinheiro pecaminoso que purificaremos!

185
00:17:15,416 --> 00:17:17,625
Guarde bem. São mais de 15 mil.

186
00:17:17,708 --> 00:17:20,958
Como você conseguiu?
Você não teve medo que ele notasse?

187
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Que diabos?
Havia toneladas de pacotes.

188
00:17:30,875 --> 00:17:34,041
Ligue-nos quando acordar, Saïd.
Ou simplesmente venha.

189
00:17:40,041 --> 00:17:41,208
Soukaina.

190
00:17:43,916 --> 00:17:46,250
Você é um pé no saco
mesmo de manhã.

191
00:17:46,333 --> 00:17:47,791
Tudo bem. Já vou aí.

192
00:17:47,875 --> 00:17:49,500
Maldito idiota.

193
00:17:55,625 --> 00:17:58,083
-Onde você estava?
-No trabalho.

194
00:18:00,458 --> 00:18:02,750
Seu "trabalho" está me dando nos nervos.

195
00:18:02,833 --> 00:18:04,791
Esperei por você a noite toda.

196
00:18:16,750 --> 00:18:18,208
Quero você.

197
00:18:18,291 --> 00:18:19,875
Agora não, Katib.

198
00:18:26,666 --> 00:18:28,583
Katib, eu disse não agora.

199
00:18:29,708 --> 00:18:32,041
E eu disse que quero você.

200
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
Você está me envergonhando
desde que te conheci.

201
00:19:39,958 --> 00:19:42,791
Eu só queria que você tivesse algum cérebro!

202
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
Que eu poderia estar orgulhoso
levar você comigo algum dia!

203
00:19:45,458 --> 00:19:48,750
Eu não dou a mínima!
Não é da sua conta!

204
00:19:49,416 --> 00:19:52,916
Sim? Quem paga sua comida,
seu aluguel, sua avó?

205
00:19:53,000 --> 00:19:54,458
Pare de agir como uma criança. Estou farto!

206
00:19:54,541 --> 00:19:56,083
Pare de pirar!

207
00:19:56,166 --> 00:19:59,041
Vá se foder! Estou doente e cansado.

208
00:19:59,125 --> 00:20:00,541
Coma merda!

209
00:20:02,000 --> 00:20:03,333
Olá, Jean Louis.

210
00:20:04,041 --> 00:20:07,958
Meu querido, estou deprimido. Não posso.

211
00:20:09,416 --> 00:20:10,666
Não, não.

212
00:20:11,875 --> 00:20:14,166
Vou tentar nos próximos dois ou três dias.

213
00:20:14,250 --> 00:20:18,833
Eu prometo que você me verá em breve.

214
00:20:21,000 --> 00:20:25,291
Eu tenho muitos problemas
querer sair de casa.

215
00:20:25,375 --> 00:20:27,125
Ei, estou assistindo isso.

216
00:20:27,208 --> 00:20:29,875
Você sabe que eu sempre assisto TV
pela manhã.

217
00:20:30,625 --> 00:20:32,666
Eu te ligo, eu prometo.

218
00:20:36,958 --> 00:20:39,958
Aqui, ligue para o seu poeta saudita.

219
00:20:40,541 --> 00:20:44,250
-Não de manhã. Mais tarde.
-Qualquer que seja! Manhã, meio-dia, a mesma coisa.

220
00:20:44,333 --> 00:20:47,750
Precisamos de dinheiro. Para pagar nosso aluguel...
Eu sou o único que pensa nisso?

221
00:20:47,833 --> 00:20:49,458
Eu acabei de acordar.

222
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
Olá, meu amor, como você está?

223
00:20:58,416 --> 00:21:01,750
Claro que posso. Você se lembra da Randa?

224
00:21:02,708 --> 00:21:04,750
Tenho coisa melhor para fazer hoje!

225
00:21:06,416 --> 00:21:08,833
Sim, amanhã à noite
estaremos em sua casa.

226
00:21:09,375 --> 00:21:11,083
Nós vamos nos divertir muito.

227
00:21:11,708 --> 00:21:13,833
Em primeiro lugar,
que presentes você me trouxe?

228
00:21:15,125 --> 00:21:19,375
Não, presentes são uma coisa,
e dinheiro outro.

229
00:21:20,666 --> 00:21:22,875
Uma camisa e um perfume, só isso?

230
00:21:22,958 --> 00:21:25,166
E os chineses adoram bolas?

231
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
Se for esse o caso, eu te amo.

232
00:21:28,666 --> 00:21:32,125
Se você trouxe tudo isso,
Estou loucamente apaixonado por você.

233
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
-Como vai você?
-Multar.

234
00:22:00,083 --> 00:22:03,083
-Por que você não pergunta sobre mim?
-Por que eu deveria?

235
00:22:03,166 --> 00:22:04,791
Por que você fala comigo desse jeito?

236
00:22:04,875 --> 00:22:07,083
-Quer que eu fale melhor com você?
-Sim.

237
00:22:07,166 --> 00:22:09,500
Porque eu pago pelas suas roupas
e cigarros.

238
00:22:09,583 --> 00:22:12,750
É graças a mim
você passa seus dias relaxando.

239
00:22:12,833 --> 00:22:14,083
Criança.

240
00:22:33,666 --> 00:22:36,208
-Como você está, mãe?
-Tudo bem, minha filha.

241
00:22:36,291 --> 00:22:38,583
Cheira bem. Sinto falta das suas refeições.

242
00:22:38,666 --> 00:22:40,041
De nada.

243
00:22:40,125 --> 00:22:43,291
Te liguei várias vezes
e você não me respondeu.

244
00:22:43,375 --> 00:22:45,833
Não tenho dinheiro para telefonar.

245
00:22:45,916 --> 00:22:49,291
Você já gastou
todo o dinheiro que eu te dei?

246
00:22:49,375 --> 00:22:50,875
Não sobrou nada.

247
00:22:53,041 --> 00:22:55,000
Aqui, comprei alguns mantimentos para você.

248
00:23:04,250 --> 00:23:06,708
Seu filho estava doente esta semana.

249
00:23:06,791 --> 00:23:08,541
Eu o levei para o hospital.

250
00:23:08,625 --> 00:23:11,208
gastei uma fortuna
sobre médicos e medicina.

251
00:23:11,291 --> 00:23:13,250
E você nem se importou.

252
00:23:13,333 --> 00:23:15,458
Eu não sabia.

253
00:23:15,541 --> 00:23:17,625
Bem, agora você sabe.

254
00:23:21,041 --> 00:23:22,208
Aqui.

255
00:23:28,625 --> 00:23:30,083
O que há de errado com Sara?

256
00:23:31,500 --> 00:23:32,791
Nada.

257
00:23:33,500 --> 00:23:36,375
Ela está apenas cansada
de tanto estudar, coitado.

258
00:23:41,041 --> 00:23:44,208
Sente-se com ela
e verifique se ela precisa de algo.

259
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
-Você está bem?
-Sim.

260
00:24:08,166 --> 00:24:11,000
-O que está errado?
-Nada.

261
00:24:25,250 --> 00:24:26,625
Beije sua mãe!

262
00:25:25,041 --> 00:25:26,833
Tudo bem na escola?

263
00:25:27,875 --> 00:25:28,958
Sim.

264
00:25:31,041 --> 00:25:34,166
Você sai com as pessoas certas?

265
00:25:35,208 --> 00:25:36,458
Nenhum de seus negócios.

266
00:25:49,000 --> 00:25:51,791
-Você precisa de dinheiro?
-Não, eu não.

267
00:25:51,875 --> 00:25:54,916
Posso comprar você
algo que você tem vontade de ter?

268
00:25:56,125 --> 00:25:57,291
Eu não quero nada.

269
00:26:59,875 --> 00:27:01,500
Que diabos!

270
00:27:01,583 --> 00:27:04,791
Você acha que está dançando? Mover!
Eles saem de todos os lugares.

271
00:27:06,541 --> 00:27:08,416
Cidade louca.

272
00:28:06,291 --> 00:28:10,583
É um problema antigo.

273
00:28:10,666 --> 00:28:12,166
Uma questão de dinheiro.

274
00:28:12,250 --> 00:28:13,625
É apenas uma rede de mentiras.

275
00:28:13,708 --> 00:28:15,541
Eu não compro nada disso.

276
00:28:15,625 --> 00:28:18,833
Se eles quisessem uma solução,
A Arábia Saudita o teria num segundo.

277
00:28:18,916 --> 00:28:21,583
-Essa é a pura verdade.
-Mas eles não querem uma solução.

278
00:28:21,666 --> 00:28:22,916
Eles querem implorar,

279
00:28:23,000 --> 00:28:25,791
eles querem dinheiro.

280
00:28:25,875 --> 00:28:27,833
Não fale mal dos palestinos.

281
00:28:28,541 --> 00:28:30,375
Eles são expulsos de suas próprias terras.

282
00:28:30,458 --> 00:28:32,625
Nosso dever é ajudá-los.

283
00:28:32,708 --> 00:28:34,416
Não para criticá-los e zombar deles.

284
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
Eles lucram com o mundo inteiro.

285
00:28:36,583 --> 00:28:39,375
O que há com ela
falando sobre política?

286
00:28:40,208 --> 00:28:42,583
Você pode insultá-los, entretanto?

287
00:28:43,125 --> 00:28:44,666
Esqueça...

288
00:28:44,750 --> 00:28:46,375
Você sabe quem tem a solução?

289
00:28:46,458 --> 00:28:47,500
Bajbouji!

290
00:28:48,375 --> 00:28:50,208
O grande Bajbouji!

291
00:28:50,625 --> 00:28:53,875
Quanto menor ele é, mais eu o amo.

292
00:28:53,958 --> 00:28:55,541
Onde está seu amigo maluco?

293
00:28:55,625 --> 00:28:57,458
Nosso amigo maluco?

294
00:28:57,541 --> 00:28:59,250
A louca.

295
00:28:59,958 --> 00:29:03,375
Ela não gosta de árabes,
ela prefere estar com os europeus.

296
00:29:03,833 --> 00:29:05,250
Ela gosta de europeus!

297
00:29:05,333 --> 00:29:08,708
Ela gosta de AIDS, de porcos, de mesquinhez...

298
00:29:08,791 --> 00:29:12,291
Eles não pagam.
Eles são tão mesquinhos.

299
00:29:12,375 --> 00:29:14,458
Eles compram frutas uma por uma.

300
00:29:14,541 --> 00:29:17,041
Meia banana, meia maçã...

301
00:29:17,125 --> 00:29:18,625
Temos que ensiná-los a generosidade.

302
00:29:18,708 --> 00:29:20,125
A generosidade corre em suas veias.

303
00:29:20,208 --> 00:29:22,041
Não se mova. Deixe-me alimentá-lo.

304
00:29:22,125 --> 00:29:23,333
Sim, meu querido. Alimente-me.

305
00:29:24,125 --> 00:29:26,750
Dê uma olhada na verdadeira generosidade
e carinhoso.

306
00:29:26,833 --> 00:29:30,166
Veja como as mulheres marroquinas nos mimam.

307
00:29:31,208 --> 00:29:34,000
Não como nossas mulheres.

308
00:29:34,083 --> 00:29:36,750
Nossas mulheres são como esta carne. Morto.

309
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
Você vê

310
00:29:39,208 --> 00:29:43,375
por que eu adoro os sauditas!

311
00:29:43,458 --> 00:29:44,875
Eu gosto de ouvir isso!

312
00:29:44,958 --> 00:29:47,000
Somos os donos do mundo.

313
00:29:47,916 --> 00:29:48,875
Verdadeiro.

314
00:29:48,958 --> 00:29:51,875
Mas queridos mestres do mundo,
existem outros mestres.

315
00:29:51,958 --> 00:29:52,958
Quem?

316
00:29:53,041 --> 00:29:54,416
Mulheres marroquinas!

317
00:29:54,500 --> 00:29:55,666
Ah, sim, e por quê?

318
00:29:55,750 --> 00:29:57,500
Você não tem óleo,

319
00:29:57,583 --> 00:29:59,666
nós fazemos.
Portanto, somos os donos do mundo.

320
00:29:59,750 --> 00:30:02,375
-Também temos petróleo!
-Que óleo?

321
00:30:02,458 --> 00:30:04,333
Nós somos o petróleo!

322
00:30:04,416 --> 00:30:05,916
Seu óleo é preto e fedorento.

323
00:30:06,000 --> 00:30:09,416
Já o nosso é perfumado e colorido!

324
00:30:10,833 --> 00:30:12,583
Se este for o petróleo marroquino,

325
00:30:12,666 --> 00:30:15,750
Venho aqui investir amanhã!

326
00:30:15,833 --> 00:30:17,500
Entraremos no mercado de ações!

327
00:30:17,583 --> 00:30:21,666
Ela cheira a pus. Ninguém a quer.

328
00:30:21,750 --> 00:30:24,875
Até um corvo

329
00:30:24,958 --> 00:30:28,000
te acharia feio!

330
00:30:28,083 --> 00:30:30,708
Você é um selvagem, criado em uma garagem,

331
00:30:30,791 --> 00:30:32,416
e todo mundo te chama de selvagem!

332
00:30:32,500 --> 00:30:34,958
Selvagem, eu sou, e tenho orgulho disso!

333
00:30:35,041 --> 00:30:37,291
-Ouça-os, Ahmed!
-Sou todo ouvidos.

334
00:30:37,375 --> 00:30:40,666
Que Deus me proteja
de selvagens como você!

335
00:30:41,666 --> 00:30:45,458
Confira a vagabunda
quem quer engolir o saudita.

336
00:30:45,541 --> 00:30:46,875
Engula-me?

337
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
Ela quer você, vivo ou morto!

338
00:30:49,541 --> 00:30:50,625
Ah, meu querido!

339
00:30:50,708 --> 00:30:54,041
Abou Jassim, pegue sua vagabunda,
não podemos trabalhar.

340
00:30:54,125 --> 00:30:56,833
Ela é a vadia de todo mundo.

341
00:30:56,916 --> 00:30:59,833
Esse aqui é internacional!

342
00:31:00,583 --> 00:31:02,750
Eu pertenço à humanidade.

343
00:32:31,083 --> 00:32:32,125
sauditas,

344
00:32:32,750 --> 00:32:35,291
Eu amo seu lindo dinheiro.

345
00:32:35,708 --> 00:32:37,791
saudita,

346
00:32:37,875 --> 00:32:40,000
Devo dizer que você fode bem.

347
00:32:41,583 --> 00:32:44,541
Ela ainda não esqueceu o Viagra!

348
00:32:52,375 --> 00:32:55,041
Deixe-me fazer minhas coisas
e seu saudita se tornará um fantoche.

349
00:32:55,125 --> 00:32:57,000
Ele já é, sem a sua bruxaria.

350
00:32:57,541 --> 00:33:00,375
Sonhe, sem isso não há nada.

351
00:33:00,791 --> 00:33:02,333
Dê-me o lenço com o esperma dele.

352
00:33:02,416 --> 00:33:05,291
Você está brincando?
Você sabe que ainda não dormimos juntos.

353
00:33:05,833 --> 00:33:08,791
Ah, desculpe,
Esqueci que vocês dois gostavam de poesia.

354
00:33:09,458 --> 00:33:12,875
Seja como for, vou preparar o meu.
Não venha me implorar mais tarde.

355
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
Não se preocupe.

356
00:33:14,791 --> 00:33:16,458
Que pena para você.

357
00:33:20,708 --> 00:33:22,250
Cuidado, há um espírito atrás de você!

358
00:33:23,791 --> 00:33:25,875
Ela enlouqueceu.

359
00:33:33,666 --> 00:33:36,125
Já funcionou, sua coisa!

360
00:33:37,125 --> 00:33:39,208
Confira isso, meninas.

361
00:33:40,000 --> 00:33:41,125
Ei, querido!

362
00:33:45,625 --> 00:33:47,000
Disse!

363
00:33:47,500 --> 00:33:50,291
Por que você está sempre carrancudo, Saïd?

364
00:33:54,958 --> 00:33:56,458
Você quer se casar comigo?

365
00:34:00,708 --> 00:34:02,375
Dê uma olhada nessa bicha!

366
00:34:05,666 --> 00:34:07,666
Uma verdadeira garota!

367
00:34:08,208 --> 00:34:10,333
Said, espere por nós.

368
00:34:16,541 --> 00:34:18,750
Cheira a polícia por aqui.

369
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Suas identificações.

370
00:34:27,125 --> 00:34:29,625
-Eu sou invisível, vadia?
-Eu não vi você.

371
00:34:29,708 --> 00:34:30,916
O que?

372
00:34:32,000 --> 00:34:34,583
-O que você quer?
-Você tem algo para mim?

373
00:34:35,125 --> 00:34:37,583
Pareço um ladrão?
Tem algo para mim?

374
00:34:41,666 --> 00:34:44,041
-Qual é o problema dele?
-Nada.

375
00:34:50,208 --> 00:34:51,958
Essa noite...

376
00:34:52,541 --> 00:34:53,791
Esta noite...

377
00:34:54,208 --> 00:34:57,125
Com licença. Esta noite...

378
00:34:57,208 --> 00:34:59,041
estamos fodendo!

379
00:34:59,583 --> 00:35:01,041
Estamos transando!

380
00:35:02,041 --> 00:35:04,083
-Souka o quê?
-Soukaina.

381
00:35:04,916 --> 00:35:05,916
Ei pessoal!

382
00:35:06,416 --> 00:35:07,791
Soukaina.

383
00:35:08,791 --> 00:35:11,416
-Qual o seu nome?
-Randa.

384
00:35:11,500 --> 00:35:13,833
Randa-da, Randa-da!

385
00:35:13,916 --> 00:35:16,083
Mova-se.

386
00:35:17,083 --> 00:35:20,916
Vamos nos divertir em nossa casa esta noite.

387
00:35:23,416 --> 00:35:25,041
Você vai ver.

388
00:35:25,125 --> 00:35:26,958
Esta noite é sua noite.

389
00:35:44,666 --> 00:35:47,666
Este lugar é nosso.
Mantenha a bebida fluindo!

390
00:35:50,875 --> 00:35:53,166
Estou apaixonado por essa garota!

391
00:36:00,625 --> 00:36:02,583
Eu sou elegante Noha,

392
00:36:02,666 --> 00:36:04,875
linda Noha!

393
00:36:52,708 --> 00:36:55,375
-Tome uma bebida conosco.
-Pare com isso.

394
00:37:01,791 --> 00:37:02,916
E aí, amigo?

395
00:37:03,000 --> 00:37:04,541
Olá, linda Noha!

396
00:37:04,625 --> 00:37:05,791
Oi.

397
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
Me dê um copo de alguma coisa.

398
00:37:07,625 --> 00:37:10,208
Chegando. Você estava na prisão?

399
00:37:10,291 --> 00:37:11,583
Não, no inferno.

400
00:37:11,666 --> 00:37:13,333
Ouvi dizer que você estava na prisão.

401
00:37:13,416 --> 00:37:16,291
Quem é o gordo com esse bando?

402
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
Cocaína...

403
00:37:17,666 --> 00:37:19,375
Caras do Rif?

404
00:37:19,458 --> 00:37:20,750
Muito bem!

405
00:37:20,833 --> 00:37:22,125
Você perdeu esta.

406
00:37:22,208 --> 00:37:24,333
Quem saiu com eles?

407
00:37:24,416 --> 00:37:27,375
Garotas que foram mimadas. Telefones, joias.

408
00:37:27,458 --> 00:37:29,666
Enquanto você estava roncando.

409
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
E o lote ali?

410
00:37:31,791 --> 00:37:33,208
Concessionárias de automóveis.

411
00:37:33,291 --> 00:37:34,333
Carros europeus?

412
00:37:34,416 --> 00:37:38,458
Se você quer um Range-Rover,
é agora ou nunca.

413
00:37:38,541 --> 00:37:40,791
Sim, um Range Rover!

414
00:37:41,833 --> 00:37:44,375
E os europeus com quem estamos,
eles conseguiram algum dinheiro?

415
00:37:44,458 --> 00:37:45,458
Eles expiraram!

416
00:37:45,541 --> 00:37:46,750
Droga!

417
00:37:46,833 --> 00:37:48,625
Se você ficar com eles,
você vai comer caldo.

418
00:37:48,708 --> 00:37:51,583
Você sempre estraga meus planos,
seu bastardo.

419
00:37:52,541 --> 00:37:55,291
-Onde você estava?
-Estou aqui.

420
00:37:55,375 --> 00:37:59,041
Procurei você em todos os lugares.
Eu não posso viver sem você!

421
00:38:12,416 --> 00:38:14,375
Confira como funciona, aqui.

422
00:38:31,416 --> 00:38:32,833
Mostre-me essa bunda!

423
00:38:33,375 --> 00:38:34,583
Ah, porra!

424
00:38:35,958 --> 00:38:37,333
Sente-se aqui.

425
00:38:42,333 --> 00:38:47,541
Foi uma noite muito agradável.
Agora, meu querido, vou dormir.

426
00:38:47,625 --> 00:38:50,916
O que você quer dizer? Você está brincando?

427
00:38:55,833 --> 00:38:59,208
-Pare com essa besteira.
-Calma agora.

428
00:39:00,666 --> 00:39:04,041
-Vem, vamos foder.
-Não, terminamos.

429
00:39:07,083 --> 00:39:08,833
Vamos, estou duro!

430
00:39:09,500 --> 00:39:11,666
Gastei 1.500 euros com você.

431
00:39:11,750 --> 00:39:13,708
Enfie-os na sua boceta.

432
00:39:14,291 --> 00:39:16,208
"Enfie-os na sua buceta..."

433
00:39:17,666 --> 00:39:21,041
Que buceta?
Vou enfiá-los na sua bunda!

434
00:39:21,916 --> 00:39:24,708
Cale a boca, vadia! Que buceta?

435
00:39:24,791 --> 00:39:26,000
Sua puta!

436
00:39:26,083 --> 00:39:28,458
Seu filho da puta!

437
00:39:28,541 --> 00:39:30,750
Que buceta?

438
00:39:31,333 --> 00:39:33,958
Sabe quem eu sou?
Eu conheço o Ministro!

439
00:39:39,041 --> 00:39:40,250
Prostituta!

440
00:41:18,041 --> 00:41:19,833
Espere por mim, Said.

441
00:41:19,916 --> 00:41:21,208
Sara!

442
00:41:22,541 --> 00:41:23,791
Sara!

443
00:41:44,041 --> 00:41:45,083
O que está acontecendo?

444
00:41:45,166 --> 00:41:47,375
-Nada. Vamos, Said.
-Não!

445
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
-Oi.
-Olá, Oussama.

446
00:41:52,125 --> 00:41:55,041
Me chamando de Oussama
na rua de novo?

447
00:41:55,125 --> 00:41:56,041
É Cherine.

448
00:41:56,125 --> 00:41:58,000
Ainda procurando clientes
às 4 da manhã, Cherine?

449
00:41:58,083 --> 00:42:01,166
Não, meu querido.
Já tomei seis hoje.

450
00:42:01,250 --> 00:42:03,500
Agora é hora de lazer.
Eu queria relaxar.

451
00:42:03,583 --> 00:42:05,666
Legal, ela quer relaxar!

452
00:42:05,750 --> 00:42:09,291
Acha isso surpreendente? Você acha que seus clientes
e os meus são iguais?

453
00:42:09,375 --> 00:42:12,833
Você não é bom o suficiente para meus clientes,
seu merdinha.

454
00:42:14,083 --> 00:42:16,250
Merda? Dê uma boa olhada, querido.

455
00:42:16,333 --> 00:42:19,333
Eu sou mais um bolo de creme,
coberto com chocolate amargo.

456
00:42:20,958 --> 00:42:22,625
Senti sua falta, vadia!

457
00:42:22,708 --> 00:42:25,458
Estou com fome. Vamos comer alguma coisa?

458
00:42:26,416 --> 00:42:29,458
-Vamos para Ba Omar?
-OK, vamos para 'Mac-Omar'.

459
00:42:29,541 --> 00:42:32,041
-Você paga?
-Sim, eu pago. Entre.

460
00:42:32,125 --> 00:42:33,833
Eu não tenho dinheiro.

461
00:42:33,916 --> 00:42:35,625
Eu não tinha planejado comer fora.

462
00:42:36,500 --> 00:42:39,000
Seis clientes e nenhum dinheiro, meu idiota.

463
00:42:39,083 --> 00:42:41,541
Não vou desperdiçar meu dinheiro com comida.

464
00:42:42,541 --> 00:42:44,458
Eu decidi me tornar um cantor.

465
00:42:45,708 --> 00:42:47,583
Cale-se! O que há de tão engraçado?

466
00:42:48,000 --> 00:42:49,375
Melhor se tornar uma gueixa.

467
00:42:49,458 --> 00:42:52,458
Gueixa? Eu pareço uma gueixa?

468
00:42:52,541 --> 00:42:55,291
Estamos brincando, você é linda demais
ser uma gueixa.

469
00:42:55,375 --> 00:42:58,083
Você pode estar meio cego.

470
00:42:58,708 --> 00:43:00,166
Soukaina, ele vai virar prostituta.

471
00:43:00,250 --> 00:43:03,375
Certamente não, meu amor, sou gay e feliz.

472
00:43:03,458 --> 00:43:05,000
Existem muitos viados.

473
00:43:05,083 --> 00:43:07,041
Não o suficiente para fazer você se aposentar!

474
00:43:07,125 --> 00:43:08,791
O bastardo!

475
00:43:12,791 --> 00:43:16,333
É verdade, todas as prostitutas de Marrocos
acabar em Marraquexe.

476
00:43:16,791 --> 00:43:18,708
Se ao menos eles fizessem
algo fora disso.

477
00:43:18,791 --> 00:43:21,541
Eles deixam mais falidos
do que quando eles vieram.

478
00:43:24,208 --> 00:43:26,083
Você conhece aquele policial?

479
00:43:26,166 --> 00:43:28,000
Coma e cuide da sua vida.

480
00:43:28,083 --> 00:43:29,291
Tudo bem.

481
00:43:30,166 --> 00:43:31,750
Eu não mereço nada melhor.

482
00:43:31,833 --> 00:43:34,250
Onde estão os seus clientes europeus?

483
00:43:34,333 --> 00:43:37,291
Quais?
Estão todos apenas de passagem.

484
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
Ninguém quer nada sério.

485
00:43:39,833 --> 00:43:43,166
Agora eles querem filhos, carne jovem.

486
00:43:43,791 --> 00:43:45,666
-Oh sim?
-Pode apostar.

487
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
Aqui está um deles.

488
00:43:48,208 --> 00:43:51,041
-Como você sabe?
-Eu não vou inventar isso.

489
00:43:51,125 --> 00:43:51,958
Onde você o viu?

490
00:43:52,041 --> 00:43:56,583
-Lugares diferentes a cada vez.
-Próximo a bares, discotecas, cabarés.

491
00:43:56,666 --> 00:43:58,416
Tenho certeza que você transou com ele em alguma festa.

492
00:43:58,500 --> 00:44:01,166
Sem chance! Pare de dizer besteira.

493
00:44:02,875 --> 00:44:04,125
Crianças não são meu estilo.

494
00:44:04,208 --> 00:44:06,583
-Quem sabe...
-Meus olhinhos só veem.

495
00:44:09,541 --> 00:44:11,250
-Quanto custa o pirulito?
-Um dirham.

496
00:44:11,333 --> 00:44:12,791
Mostre-me.

497
00:44:18,291 --> 00:44:20,166
Tudo bem, vou levar este.

498
00:44:20,250 --> 00:44:21,500
Aqui.

499
00:44:21,583 --> 00:44:23,000
Você comeu?

500
00:44:23,458 --> 00:44:25,458
Largue sua cesta e venha comer.

501
00:44:25,541 --> 00:44:26,708
Pegue isso, Said.

502
00:44:28,750 --> 00:44:29,791
Aqui, coma.

503
00:44:30,291 --> 00:44:32,250
Sente-se adequadamente.

504
00:44:34,250 --> 00:44:35,541
Você vai com os europeus?

505
00:44:35,625 --> 00:44:36,791
Não.

506
00:44:36,875 --> 00:44:38,333
Diga a verdade.

507
00:44:40,083 --> 00:44:42,083
-Você vai com os europeus?
-Sim.

508
00:44:42,166 --> 00:44:43,791
O filho da puta...!

509
00:44:43,875 --> 00:44:46,541
Olhe para mim quando falo com você.
Quanto eles te dão?

510
00:44:46,625 --> 00:44:48,833
Eles me dão 100.

511
00:44:49,708 --> 00:44:52,708
Bastardos, eles deveriam trancar
eles por 70 anos.

512
00:44:52,791 --> 00:44:55,666
E quando eles saírem, queime-os vivos.

513
00:44:55,750 --> 00:44:57,416
Coma, encha a barriga.

514
00:44:57,500 --> 00:44:59,500
Coma, conversaremos algum dia.

515
00:44:59,958 --> 00:45:01,916
Deixe-o em paz.

516
00:45:02,000 --> 00:45:04,666
Você quer nos chicotear...

517
00:45:04,750 --> 00:45:06,208
Não há muito para chicotear!

518
00:45:06,291 --> 00:45:09,208
Ligue-o a um europeu,
ele está muito necessitado.

519
00:45:09,916 --> 00:45:12,000
O que vai, volta.

520
00:45:12,083 --> 00:45:14,125
Estou brincando.

521
00:45:14,208 --> 00:45:16,250
Vou te dar um número.

522
00:45:17,833 --> 00:45:21,250
-Devo rir?
-Sim. Quer que eu te mostre?

523
00:45:24,541 --> 00:45:26,000
O que você vê?

524
00:45:26,583 --> 00:45:28,083
Um avião.

525
00:45:28,833 --> 00:45:30,041
Um avião?

526
00:45:31,000 --> 00:45:33,916
Sim, um avião.
Estamos nisso, nós três.

527
00:45:34,875 --> 00:45:37,708
Se divertindo, rindo, feliz.

528
00:45:39,375 --> 00:45:41,208
E para onde esse avião está indo?

529
00:45:43,750 --> 00:45:45,958
Para uma ilha distante.

530
00:45:49,375 --> 00:45:51,208
Onde seremos lindos,

531
00:45:51,291 --> 00:45:52,708
sem nenhuma maquiagem,

532
00:45:52,791 --> 00:45:54,708
ou roupas sensuais.

533
00:45:56,625 --> 00:46:00,916
Seremos mulheres decentes.
E os homens nos tratarão como mulheres.

534
00:46:03,541 --> 00:46:05,666
Não levaremos nada conosco.

535
00:46:06,875 --> 00:46:08,916
Mas vamos beber alguma coisa.

536
00:46:09,000 --> 00:46:11,791
-Um pouco de haxixe também.
-E um pouco de cocaína.

537
00:46:17,416 --> 00:46:20,250
E teremos tudo o que quisermos,
como princesas.

538
00:46:22,166 --> 00:46:23,750
Não vamos pedir nada a ninguém.

539
00:46:24,791 --> 00:46:27,416
Eu desejo aquele avião
poderia me deixar na casa do meu pai,

540
00:46:27,500 --> 00:46:28,875
para que eu possa vê-lo.

541
00:46:29,875 --> 00:46:31,583
Você já o viu antes?

542
00:46:32,375 --> 00:46:34,458
Sim, quando eu tinha quatro anos.

543
00:46:37,000 --> 00:46:40,041
E se ele não for realmente seu pai
e que sua mãe mentiu para você?

544
00:46:40,125 --> 00:46:43,750
Cuide da sua vida!
Ele é meu pai e vou vê-lo!

545
00:46:47,916 --> 00:46:50,833
Há algo
estávamos morrendo de vontade de perguntar a você.

546
00:46:51,333 --> 00:46:52,541
O que?

547
00:46:53,375 --> 00:46:55,166
Você age como se não soubesse?

548
00:46:55,250 --> 00:46:57,125
O que você está falando?

549
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
Vamos, cuspa isso.

550
00:46:58,541 --> 00:47:00,166
Eu não entendo.

551
00:47:01,583 --> 00:47:04,416
-Você é lésbica?
-Sua mãe é lésbica!

552
00:47:05,750 --> 00:47:11,000
Vamos, confesse, porque há
muitas gostosas naquela ilha.

553
00:47:11,583 --> 00:47:13,541
Dane-se!

554
00:47:13,625 --> 00:47:15,291
Conte-nos a verdade.

555
00:47:20,375 --> 00:47:23,541
Quem é a porra da vagabunda
que tocou meu liquidificador?

556
00:47:23,625 --> 00:47:26,958
Cadelas, você nunca viu
um liquidificador em sua vida!

557
00:47:27,041 --> 00:47:30,708
Eu sou o maldito idiota!
Deveria ter trancado minhas coisas!

558
00:47:30,791 --> 00:47:33,375
Vá se foder, idiotas!

559
00:47:35,083 --> 00:47:37,416
-Qual é o problema dela?
-Ela é psicopata.

560
00:47:54,291 --> 00:47:55,958
Olá, meu amor.

561
00:47:56,041 --> 00:47:57,458
Olá, meu querido. Como vai você?

562
00:47:57,541 --> 00:48:00,000
Eu estive pensando em você
a noite toda.

563
00:48:00,083 --> 00:48:02,125
Eu também. Penso em você sem parar.

564
00:48:02,208 --> 00:48:05,333
Me dê novidades, meu amor. Doce notícia...

565
00:48:06,500 --> 00:48:08,250
Estou bem. Você?

566
00:48:08,333 --> 00:48:11,583
Soukaina, não consigo viver sem você.

567
00:48:11,666 --> 00:48:13,958
Eu também não, querido.

568
00:48:14,041 --> 00:48:16,250
Estou louco por você, Soukaina.

569
00:48:16,333 --> 00:48:17,708
E eu te amo demais.

570
00:48:18,666 --> 00:48:21,125
Meu querido, espere um minuto...

571
00:48:21,916 --> 00:48:24,958
Você está realmente ferrado!

572
00:48:25,041 --> 00:48:28,333
-O que está acontecendo?
-Essa puta mijou no liquidificador!

573
00:48:28,416 --> 00:48:30,708
-O que você quer dizer com chateado?
-Ela é louca!

574
00:48:30,791 --> 00:48:34,083
Sim. Mijei na porra do liquidificador!

575
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
Isso vai te ensinar uma lição, vadia!

576
00:48:36,916 --> 00:48:38,666
-Você está louco?
-Ela está doente!

577
00:48:38,750 --> 00:48:41,375
Ela é a louca,
tocando nas coisas de outras pessoas!

578
00:48:41,458 --> 00:48:43,000
Foda-se, puta!

579
00:48:43,083 --> 00:48:45,666
Foda-se!

580
00:48:45,750 --> 00:48:48,416
-Eu vou te foder.
-Você enlouqueceu?

581
00:48:48,500 --> 00:48:51,208
Vadia, vou arrancar sua cara!

582
00:48:51,291 --> 00:48:53,333
Esqueça!

583
00:48:53,416 --> 00:48:54,666
Seu psicopata!

584
00:48:56,416 --> 00:48:57,666
Merda!

585
00:49:00,625 --> 00:49:02,333
Maldito hospício!

586
00:49:13,541 --> 00:49:15,000
Onde está sua carteira de identidade?

587
00:49:16,291 --> 00:49:20,083
Eu não tenho um.
Mas consegui todos os outros documentos.

588
00:49:21,166 --> 00:49:22,000
Você tem pais?

589
00:49:22,083 --> 00:49:26,041
Meu pai está na Espanha.
Preciso do passaporte para me juntar a ele.

590
00:49:26,125 --> 00:49:27,250
E sua mãe?

591
00:49:27,958 --> 00:49:29,208
Ela está aqui.

592
00:49:30,000 --> 00:49:32,166
-O que você faz?
-Eu sou um estudante.

593
00:49:32,250 --> 00:49:34,833
-O que você estuda?
-Sou apenas um estudante.

594
00:49:34,916 --> 00:49:37,416
Por favor, me dê uma mão.
Encontraremos um acordo.

595
00:49:37,500 --> 00:49:39,625
Sem o seu cartão de identificação, impossível.

596
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
-Podemos resolver isso?
-Termine seus estudos.

597
00:49:41,833 --> 00:49:43,166
Por favor.

598
00:49:43,250 --> 00:49:46,250
Essa é a lei.
Há outras pessoas esperando.

599
00:49:47,250 --> 00:49:49,166
-Por favor.
-Adeus!

600
00:49:52,541 --> 00:49:55,166
Dê uma olhada nesses estilos de vestido.

601
00:49:55,958 --> 00:49:57,541
Quando liguei para você, o que eu disse?

602
00:49:57,625 --> 00:50:00,333
Tenho uma festa no dia 28,
e eu quero vestidos elegantes.

603
00:50:00,416 --> 00:50:01,875
Não são vestidos de vagabunda baratos!

604
00:50:01,958 --> 00:50:03,375
Existem alguns muito bonitos.

605
00:50:03,458 --> 00:50:05,375
Não vejo nada bonito aqui.

606
00:50:07,750 --> 00:50:09,791
-Gostou desse vestido, Rajaa?
-Parece bom.

607
00:50:09,875 --> 00:50:11,250
Está bastante na moda.

608
00:50:11,333 --> 00:50:12,791
Eu quero que você me faça três.

609
00:50:12,875 --> 00:50:15,166
Um branco, um verde,
e outro nesta cor.

610
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
Tudo bem.

611
00:50:16,333 --> 00:50:18,125
-Quanto custa cada um?
-1.000.

612
00:50:18,208 --> 00:50:21,000
1.000, você está louco?
500 cada, e nem uma palavra a mais.

613
00:50:21,083 --> 00:50:23,041
-Farei isso por 900.
-500 ou nada.

614
00:50:23,125 --> 00:50:26,833
Apenas saia daqui agora.
Te ligo mais tarde.

615
00:50:26,916 --> 00:50:30,166
900! Você pensa
esse dinheiro cai do céu.

616
00:50:30,250 --> 00:50:31,833
Você deveria ter vergonha.

617
00:50:32,625 --> 00:50:35,375
Ele deveria ver
como ganho meu dinheiro com os sauditas.

618
00:50:35,916 --> 00:50:37,541
Não é fácil.

619
00:50:38,500 --> 00:50:40,500
Pior ainda,

620
00:50:40,583 --> 00:50:44,791
agora estou cercado
por jovens de 14 e 15 anos.

621
00:50:45,250 --> 00:50:47,375
Eles estão por toda parte...

622
00:50:47,458 --> 00:50:51,250
Próxima festa,
Vou levar mamadeiras e fraldas!

623
00:50:52,083 --> 00:50:55,500
Acha isso engraçado? Eu tenho 28 anos,
e eu me sinto como a avó deles.

624
00:50:55,583 --> 00:50:58,375
Você ainda é jovem e bonito.

625
00:50:58,458 --> 00:51:01,000
Eu pego o dinheiro agora
com os dentes, como um cachorro.

626
00:51:01,083 --> 00:51:04,416
Você tem tudo. Você está com calor...
O que mais você quer?

627
00:51:04,916 --> 00:51:08,166
Apenas um negócio, um apartamento,
e poder relaxar.

628
00:51:08,250 --> 00:51:09,875
Deus vai te ajudar, basta ter paciência.

629
00:51:09,958 --> 00:51:11,291
Olha quem está falando, vadia!

630
00:51:11,375 --> 00:51:13,708
Você vendeu sua bunda por apenas cinco anos
e montar um salão de cabeleireiro!

631
00:51:13,791 --> 00:51:17,083
Deus me proteja do mau-olhado!
Eu passei por momentos muito difíceis.

632
00:51:17,166 --> 00:51:20,750
Você não está perto de saber
a merda que passei.

633
00:51:20,833 --> 00:51:23,833
Trabalhei em todos os países do Golfo.

634
00:51:23,916 --> 00:51:25,875
Você acha que foi fácil.

635
00:51:25,958 --> 00:51:28,791
Deus vai te ajudar a conseguir
em seu próprio país.

636
00:51:28,875 --> 00:51:30,250
Eu só quero um marido rico.

637
00:51:30,333 --> 00:51:34,125
Eu passaria meu dia insultando o motorista
e dando um tapa na empregada.

638
00:51:34,208 --> 00:51:36,958
Manicure e pedicure,
e cuidando dos meus cães e gatos.

639
00:51:37,041 --> 00:51:39,333
E no verão,
Eu também viajaria para o norte.

640
00:51:39,416 --> 00:51:41,250
Eu tenho esse tipo de cliente...

641
00:51:41,333 --> 00:51:43,125
Mas elas são prostitutas elegantes,

642
00:51:43,208 --> 00:51:44,791
e você, expirados.

643
00:51:44,875 --> 00:51:47,458
Expirado! Foda-se. Você expirou!

644
00:51:47,541 --> 00:51:50,083
Só estou tentando fazer você rir.
Você parece tenso.

645
00:51:50,583 --> 00:51:51,791
Olá!

646
00:51:52,791 --> 00:51:54,916
Você está atrasado, onde você estava?

647
00:51:55,000 --> 00:51:56,791
Reunindo documentos para meu passaporte.

648
00:51:56,875 --> 00:51:58,458
Que caso desesperador.

649
00:51:58,541 --> 00:52:00,500
Todas as prostitutas pensam no seu futuro,

650
00:52:00,583 --> 00:52:03,041
enquanto ela sonha com seu passaporte,
de seu pai, da Espanha.

651
00:52:03,125 --> 00:52:04,916
Não é problema seu.

652
00:52:05,000 --> 00:52:07,708
Você pode fazer alguma coisa
sobre o esfregão dela?

653
00:52:07,791 --> 00:52:10,541
Claro. Devo cortar assim?

654
00:52:10,625 --> 00:52:11,666
E tingir?

655
00:52:11,750 --> 00:52:14,875
Não, ela vai parecer muito com uma prostituta.

656
00:52:14,958 --> 00:52:15,791
Eu gosto disso.

657
00:52:15,875 --> 00:52:18,375
Porque ela acabou de voltar
da mesquita, a coisa inocente?

658
00:52:18,458 --> 00:52:20,416
-Pergunte a ela de onde ela vem.
-Você pergunta a ela.

659
00:52:20,500 --> 00:52:22,416
Eu conheço essa putinha muito bem.

660
00:52:22,500 --> 00:52:24,416
Tenho certeza que ela cheira a esperma.

661
00:52:40,375 --> 00:52:42,541
Onde você estava? Você demorou um pouco.

662
00:52:42,625 --> 00:52:44,083
Eu estava retocando minha maquiagem.

663
00:52:44,958 --> 00:52:46,083
Bem, você está linda.

664
00:52:47,666 --> 00:52:50,500
-Coma, vá em frente.
-Não, vou esperar por você.

665
00:52:53,041 --> 00:52:54,500
Então, me diga...

666
00:52:55,291 --> 00:52:56,541
O que está acontecendo?

667
00:52:57,125 --> 00:52:58,458
Nada.

668
00:52:59,208 --> 00:53:02,041
Estamos tentando nos ver
por um mês.

669
00:53:02,125 --> 00:53:04,333
Minha querida, eu disse que tinha problemas.

670
00:53:04,416 --> 00:53:05,750
Problemas?

671
00:53:09,416 --> 00:53:13,500
Meu irmão novamente. Ele está usando drogas,
não quer trabalhar.

672
00:53:14,416 --> 00:53:16,541
Está deixando minha mãe doente.

673
00:53:16,625 --> 00:53:18,708
E tudo isso me atinge.

674
00:53:19,583 --> 00:53:21,208
Ajudaremos seu irmão.

675
00:53:23,625 --> 00:53:25,125
Você precisa de dinheiro?

676
00:53:25,208 --> 00:53:26,916
Por que você sempre fala comigo
sobre dinheiro?

677
00:53:31,333 --> 00:53:33,458
Desfrute de sua refeição.

678
00:53:35,666 --> 00:53:38,583
Você deveria me ajudar. Cuide de mim.

679
00:53:38,666 --> 00:53:41,375
-Eu não cuido de você?
-Não.

680
00:53:41,958 --> 00:53:44,875
Toda vez que sua esposa e filha
está aqui, você me esquece.

681
00:53:44,958 --> 00:53:47,375
Não, a última vez foram as férias.

682
00:53:50,333 --> 00:53:52,333
Preciso ver minha filha.

683
00:53:53,000 --> 00:53:54,250
Ela não me vê com frequência.

684
00:53:54,791 --> 00:53:57,833
Eu preciso falar com ela.
Eu não me importo com minha esposa.

685
00:53:57,916 --> 00:54:00,041
É com você que quero viver.

686
00:54:07,625 --> 00:54:09,750
Passaremos a noite juntos, certo?

687
00:54:10,916 --> 00:54:13,166
Noah, eu imploro.

688
00:54:14,000 --> 00:54:15,500
Eu preciso de você.

689
00:54:18,083 --> 00:54:20,083
Eu preciso sentir você.

690
00:54:21,000 --> 00:54:22,125
À noite,

691
00:54:23,166 --> 00:54:25,625
de manhã, durante o dia.

692
00:54:30,083 --> 00:54:31,666
Eu preciso de você.

693
00:55:01,500 --> 00:55:02,833
Eu te amo.

694
00:55:08,083 --> 00:55:09,458
Você entende?

695
00:55:17,291 --> 00:55:19,125
Um brinde a nós.

696
00:56:05,416 --> 00:56:06,750
Me beija.

697
00:56:09,458 --> 00:56:10,333
Me beija.

698
00:57:02,208 --> 00:57:03,291
Como você está, mãe?

699
00:57:04,083 --> 00:57:05,125
Multar.

700
00:57:05,750 --> 00:57:08,375
-O que está errado?
-Nada.

701
00:57:09,041 --> 00:57:10,625
Posso entrar?

702
00:57:15,041 --> 00:57:17,541
Você não parece bem,
há algum problema?

703
00:57:18,416 --> 00:57:21,916
Você vê a miséria em que vivemos,
e você ainda pergunta?

704
00:57:22,875 --> 00:57:25,625
Seja paciente, mãe,
Eu vou tirar você daqui.

705
00:57:25,708 --> 00:57:29,666
Em breve terei um apartamento
e todos viveremos juntos.

706
00:57:29,750 --> 00:57:31,541
Você terá tudo que precisa.

707
00:57:37,583 --> 00:57:41,458
Cuide de Sara,
ela está com uma turma ruim.

708
00:57:41,541 --> 00:57:42,958
Estou preocupado com ela.

709
00:57:44,375 --> 00:57:47,041
Você quer me dizer
como criar minha filha?

710
00:57:47,125 --> 00:57:49,333
Enquanto você é incapaz
de criar seu próprio filho

711
00:57:49,416 --> 00:57:51,333
e você não dá a mínima.

712
00:57:52,791 --> 00:57:54,333
Ouça-me com atenção.

713
00:57:55,375 --> 00:57:57,041
Não volte para esta casa novamente.

714
00:57:57,125 --> 00:58:01,083
Os vizinhos falam sobre você
e sobre o que você faz.

715
00:58:03,333 --> 00:58:06,000
Quem é sua filha,
eu ou os vizinhos?

716
00:58:07,791 --> 00:58:09,166
Eu preciso de você.

717
00:58:10,958 --> 00:58:13,166
Se eu sentir sua falta, como vou te ver?

718
00:58:13,250 --> 00:58:14,708
Eu disse o que tinha a dizer.

719
00:58:14,791 --> 00:58:19,583
Não pise aqui novamente.
Eu não quero problemas.

720
00:59:28,000 --> 00:59:29,250
Entre.

721
00:59:48,083 --> 00:59:50,791
-Bem-vindo.
-Obrigado.

722
00:59:57,333 --> 01:00:00,166
-Você está bem?
-Sim, obrigado.

723
01:00:43,000 --> 01:00:44,541
Primeira vez?

724
01:00:47,333 --> 01:00:48,541
Sério, é sua primeira vez?

725
01:00:48,625 --> 01:00:50,708
Sim, é minha primeira vez.

726
01:00:55,166 --> 01:00:56,583
Não tenha medo.

727
01:01:02,250 --> 01:01:04,166
Esqueci algo importante.

728
01:01:20,083 --> 01:01:21,750
Importante, certo?

729
01:01:23,125 --> 01:01:24,916
Não, não é importante.

730
01:01:37,500 --> 01:01:38,791
Sim, vejo você amanhã.

731
01:01:38,875 --> 01:01:40,458
Por que você tocou meu perfume?

732
01:01:40,541 --> 01:01:42,208
Eu voltarei para você, querido.

733
01:01:43,375 --> 01:01:45,708
Seu perfume nojento de ouh?

734
01:01:45,791 --> 01:01:47,750
Cheira melhor que você!

735
01:01:47,833 --> 01:01:51,208
Além disso, é um presente do Ahmed.
Não coloque as mãos nisso!

736
01:01:51,291 --> 01:01:54,708
Ahmed isso, Ahmed aquilo...
Vá para o inferno, vadia, você e seu Ahmed.

737
01:01:54,791 --> 01:01:57,333
Quem você pensa que é!

738
01:01:57,416 --> 01:01:58,833
Se perca...

739
01:01:58,916 --> 01:02:02,583
Vá se foder! Dê-nos um tempo!

740
01:02:03,333 --> 01:02:04,583
Apodreça no inferno, vadia.

741
01:02:04,666 --> 01:02:05,875
Olá!

742
01:02:07,708 --> 01:02:10,666
-O que há com essa vagabunda? Ela está brava?
-Ela precisa ser fodida.

743
01:02:10,750 --> 01:02:12,541
Como você está, querido?

744
01:02:12,625 --> 01:02:15,791
-Muito tempo sem ver.
-Tenho trabalhado, querido.

745
01:02:15,875 --> 01:02:17,291
Confira Haifaa!

746
01:02:17,375 --> 01:02:19,208
Você ficou curvilínea, vadia!

747
01:02:22,750 --> 01:02:24,916
Haifaa, querido, como está sua beleza?

748
01:02:25,000 --> 01:02:27,333
Maravilhoso, Deus me proteja.

749
01:02:29,083 --> 01:02:30,541
Um brinde!

750
01:02:31,291 --> 01:02:33,083
Eu bebo pela minha beleza!

751
01:02:35,791 --> 01:02:38,333
Essa beleza vale apenas um baseado?

752
01:02:38,416 --> 01:02:42,166
Toda a minha beleza por um baseado, você quer dizer?

753
01:02:42,250 --> 01:02:43,125
Para um beijo.

754
01:02:43,208 --> 01:02:44,750
Obrigado, amor.

755
01:02:45,625 --> 01:02:47,250
Deus me proteja.

756
01:03:48,750 --> 01:03:50,250
Ele mora na Espanha.

757
01:03:53,333 --> 01:03:54,791
Você já viu a Espanha antes?

758
01:03:55,375 --> 01:03:56,875
Sim, on-line.

759
01:03:57,333 --> 01:03:59,458
É um país grande. E é lindo,

760
01:03:59,916 --> 01:04:02,166
ninguém controla você.

761
01:04:02,250 --> 01:04:03,875
Você está livre.

762
01:04:03,958 --> 01:04:05,000
Isso é verdade.

763
01:04:06,666 --> 01:04:11,208
Meu pai me disse que eu poderia me juntar a ele.
Que ele estava esperando por mim.

764
01:04:11,291 --> 01:04:14,250
Sério? Você vai para a Espanha?

765
01:04:17,583 --> 01:04:18,750
Vou levar você comigo.

766
01:04:19,625 --> 01:04:23,916
Imagino-nos em Espanha.
E eu, vestida de mulher.

767
01:04:24,000 --> 01:04:26,958
Sem árabes para te irritar
e ofender você.

768
01:04:27,041 --> 01:04:31,375
Sem ninguém para estragar o seu dia.

769
01:04:31,458 --> 01:04:34,208
Você pode sair de manhã,
feliz, tranquilo...

770
01:04:39,291 --> 01:04:41,750
A vida real, Randa.

771
01:04:42,333 --> 01:04:43,458
Senhorita Randa.

772
01:04:45,166 --> 01:04:51,458
Meus amigos sempre me dizem
que pareço um espanhol.

773
01:04:52,833 --> 01:04:54,250
É verdade, seu cabelo...

774
01:04:54,333 --> 01:04:56,541
E meus traços sombrios.

775
01:04:56,625 --> 01:04:58,500
Eu irei algum dia.

776
01:05:02,666 --> 01:05:05,583
Você vai. Seu pai já está lá.

777
01:06:14,708 --> 01:06:17,083
-O que está errado?
-Não posso.

778
01:06:18,583 --> 01:06:20,750
Não posso. Eu não consigo levantar.

779
01:06:21,708 --> 01:06:23,875
Como é isso, você nunca consegue levantar?

780
01:06:23,958 --> 01:06:25,291
Eu simplesmente não posso.

781
01:06:32,541 --> 01:06:34,916
OK. O que poderia te excitar?

782
01:06:39,791 --> 01:06:42,083
-Vamos assistir um filme?
-Um filme?

783
01:06:42,166 --> 01:06:43,458
Um filme pornô.

784
01:06:44,166 --> 01:06:45,208
Sexo.

785
01:06:47,708 --> 01:06:50,333
Com certeza isso vai me ajudar a ficar de pau duro.

786
01:06:51,166 --> 01:06:52,666
Se você quiser.

787
01:07:15,916 --> 01:07:17,041
Aquele.

788
01:07:19,208 --> 01:07:20,333
Sim.

789
01:08:54,208 --> 01:08:56,125
Tentamos de novo?

790
01:08:56,208 --> 01:08:57,708
O que você está fazendo?

791
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
O que são essas fotos de cara?

792
01:08:59,041 --> 01:09:01,708
Onde? Quais caras?

793
01:09:02,291 --> 01:09:04,166
Não é meu computador.

794
01:09:05,250 --> 01:09:06,375
De quem é então?

795
01:09:07,708 --> 01:09:11,041
-Não é da sua conta.
-Como é isso?

796
01:09:11,125 --> 01:09:14,958
Você nunca consegue ficar duro,
e agora encontro fotos de caras!

797
01:09:15,041 --> 01:09:16,625
Nenhum de seus negócios!

798
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
Não é da sua conta
para olhar no meu computador!

799
01:09:19,250 --> 01:09:23,000
A única coisa que você tem que fazer
é ficar aqui, nesta cama!

800
01:09:23,083 --> 01:09:24,541
Venha aqui.

801
01:09:28,541 --> 01:09:30,041
Onde você está indo?

802
01:09:31,041 --> 01:09:32,583
Onde você está indo?

803
01:09:35,375 --> 01:09:37,291
Quando eu falar com você, me responda!

804
01:09:37,375 --> 01:09:39,583
-Onde você está indo?
-Me solta!

805
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
Você não vai a lugar nenhum.

806
01:09:41,250 --> 01:09:43,208
Eu tenho dignidade!
E você me humilhou!

807
01:09:43,291 --> 01:09:45,875
Eu também tenho dignidade.
E eu vou te dizer quando sair!

808
01:09:45,958 --> 01:09:47,833
Você fala de dignidade
e vocês, pessoal!

809
01:09:47,916 --> 01:09:51,250
Eu vou te dizer quando sair, vadia!

810
01:09:51,333 --> 01:09:53,083
-Você não vai embora!
-Me solta!

811
01:09:53,541 --> 01:09:54,750
Solte-me!

812
01:09:55,250 --> 01:09:56,583
Eu decido quando você sai!

813
01:09:56,666 --> 01:09:58,500
Você é apenas um viado!

814
01:09:58,583 --> 01:09:59,916
Cale-se!

815
01:10:02,041 --> 01:10:03,833
Prostituta!

816
01:10:03,916 --> 01:10:07,583
Você não vale absolutamente nada,
nem um centavo! Nem meio centavo.

817
01:10:07,666 --> 01:10:12,916
Um homem de verdade não vai passar a noite
com uma garota e não tocar nela!

818
01:10:13,000 --> 01:10:14,750
Eu sou um homem de verdade, sua puta!

819
01:10:14,833 --> 01:10:16,833
Cale a boca! Prostituta!

820
01:10:21,875 --> 01:10:25,416
Cale a boca, você me ouviu! Cale a boca.

821
01:10:43,916 --> 01:10:46,291
Olá. Ela está se sentindo melhor?

822
01:10:49,041 --> 01:10:50,708
O médico ainda não a viu?

823
01:10:50,791 --> 01:10:53,708
A enfermeira disse que ainda tínhamos que esperar.

824
01:11:09,125 --> 01:11:10,375
Estarei lá fora.

825
01:11:24,916 --> 01:11:26,291
O que aconteceu com você?

826
01:11:27,541 --> 01:11:29,666
Um guarda queria me roubar.

827
01:11:29,750 --> 01:11:32,791
Ele me deu um soco na barriga,
e estou grávida.

828
01:11:32,875 --> 01:11:34,208
Você está grávida?

829
01:11:41,125 --> 01:11:42,750
Você não é daqui.

830
01:11:42,833 --> 01:11:45,166
Não, sou de Tlate.

831
01:11:45,250 --> 01:11:47,875
-Onde?
-Tlate Sidi Bennour.

832
01:11:50,750 --> 01:11:52,458
E o que o trouxe a Marraquexe?

833
01:11:53,625 --> 01:11:55,958
Vim trabalhar como faxineira.

834
01:11:59,791 --> 01:12:00,875
Abra sua boca.

835
01:12:01,791 --> 01:12:04,666
-Dói aqui?
-Não.

836
01:12:18,958 --> 01:12:20,250
Obrigado.

837
01:12:23,375 --> 01:12:25,541
-Desfrute de sua refeição.
-Obrigado.

838
01:12:26,791 --> 01:12:29,250
Você provavelmente não comeu muito hoje.

839
01:12:29,333 --> 01:12:30,708
Não, eu não fiz.

840
01:12:33,041 --> 01:12:35,333
-Dê uma mordida comigo.
-Não, obrigado.

841
01:12:49,250 --> 01:12:50,458
Você descobriu?

842
01:12:53,625 --> 01:12:55,750
Ela está melhor?

843
01:12:55,833 --> 01:12:59,541
Sim, ela deve tomar remédio
e volte em dois dias.

844
01:13:00,000 --> 01:13:01,833
-Quer comer?
-Não, tudo bem.

845
01:13:01,916 --> 01:13:03,375
Vou buscar o táxi.

846
01:13:04,000 --> 01:13:05,875
-Como está sua barriguinha?
-Melhorar.

847
01:13:06,541 --> 01:13:08,750
Você está grávida. Então, onde está o pai?

848
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
Ele foi embora.

849
01:13:11,291 --> 01:13:14,208
Eu fugi da minha aldeia
antes de eu crescer.

850
01:13:14,291 --> 01:13:16,250
E você realmente faz limpeza?

851
01:13:18,791 --> 01:13:22,041
Para falar a verdade, não.

852
01:13:23,000 --> 01:13:25,291
Ando pelas ruas para ganhar a vida.

853
01:13:25,375 --> 01:13:27,291
Eu levo quem vier.

854
01:13:27,375 --> 01:13:29,833
Eu trabalhei em um café,

855
01:13:29,916 --> 01:13:32,416
mas quando o chefe conseguiu o que queria,

856
01:13:32,500 --> 01:13:34,333
ele me expulsou.

857
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
Onde você mora agora?

858
01:13:35,833 --> 01:13:39,208
Depende, eu durmo em qualquer lugar.

859
01:13:39,875 --> 01:13:41,500
Onde você vai dormir esta noite?

860
01:13:41,583 --> 01:13:44,500
Quem sabe...
Já passei metade da noite aqui.

861
01:13:51,916 --> 01:13:54,833
-Você gosta do filme?
-É ótimo.

862
01:13:55,833 --> 01:13:58,750
-Olha como eles dançam.
-Doce.

863
01:13:59,458 --> 01:14:02,708
-Ele a ama!
-Não toque. Eles se amam.

864
01:14:05,625 --> 01:14:08,166
Uma sessão romântica sem mim!

865
01:14:11,291 --> 01:14:13,166
Esse cara deslumbrante novamente.

866
01:14:13,250 --> 01:14:14,666
E ela?

867
01:14:14,750 --> 01:14:17,625
Se ele quiser dormir comigo,
Vou dar a ele um desconto de 50%.

868
01:14:17,708 --> 01:14:19,041
Eu duvido.

869
01:14:20,458 --> 01:14:22,916
Juro. Ele é lindo demais.

870
01:14:37,583 --> 01:14:39,750
Ela está orando ou o quê?

871
01:14:39,833 --> 01:14:41,125
O que há com ela?

872
01:14:41,208 --> 01:14:43,625
Um bolo de casamento dançante!

873
01:14:43,708 --> 01:14:45,500
Não, uma árvore de Natal!

874
01:14:46,125 --> 01:14:47,541
Com essas roupas...

875
01:14:50,000 --> 01:14:52,041
Hlima, você tem isso na sua aldeia?

876
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
Não, nós temos nosso folclore.

877
01:14:55,458 --> 01:14:58,208
Quem te ensinou a dançar indiana, então?

878
01:14:58,291 --> 01:15:00,666
Eu mesmo. Eu sou o único que sabe.

879
01:15:01,250 --> 01:15:02,958
Na sua cara!

880
01:15:04,125 --> 01:15:05,250
O único!

881
01:15:05,875 --> 01:15:09,083
Imagine ela em um filme
com Shahrukh Khan,

882
01:15:09,166 --> 01:15:10,541
e ele canta para ela,

883
01:15:11,166 --> 01:15:15,125
Hlima! Zindiki Hlima!

884
01:15:15,708 --> 01:15:18,000
Hlima, eu te amo, minha Hlima!

885
01:15:18,083 --> 01:15:19,791
Não, Hlima não funciona.

886
01:15:19,875 --> 01:15:21,250
OK, Halouma então.

887
01:15:21,916 --> 01:15:23,250
Halouma!

888
01:15:24,083 --> 01:15:25,875
Esperem, meninas, eu entendi.

889
01:15:26,958 --> 01:15:28,250
Ahlame!

890
01:15:29,000 --> 01:15:30,208
Ahlame.

891
01:15:30,708 --> 01:15:32,083
Legal.

892
01:15:32,791 --> 01:15:35,208
É isso, a partir de hoje
você será chamado de Ahlame.

893
01:15:35,291 --> 01:15:36,708
Não, eu prefiro Hlima.

894
01:15:36,791 --> 01:15:39,041
Você não está no campo.
Ahlame é melhor.

895
01:15:39,958 --> 01:15:41,041
Hlima.

896
01:15:41,125 --> 01:15:42,916
Deixe-me simplificar.

897
01:15:43,000 --> 01:15:46,708
Você prefere que lhe digam,
"Hlima, você ordenhava as vacas?"

898
01:15:46,791 --> 01:15:50,125
Ou “Ahlame, chame o motorista!”

899
01:15:51,000 --> 01:15:52,541
O motorista é Saïd?

900
01:15:53,708 --> 01:15:56,416
Ahlame... e Said.

901
01:15:57,333 --> 01:15:58,625
Ambos.

902
01:15:58,708 --> 01:16:00,958
-Vamos fazer isso, Ahlame, então.
-Claro, Ahlame.

903
01:16:01,541 --> 01:16:04,208
-Nome bonito.
-Assista ao filme, Ahlame!

904
01:16:04,916 --> 01:16:07,875
Ela mudou de ideia muito rápido
quando ela ouviu Saïd!

905
01:16:07,958 --> 01:16:09,625
Ahlame...

906
01:16:11,291 --> 01:16:12,500
Você também é bonita.

907
01:16:13,291 --> 01:16:15,416
Vamos observar, pare.

908
01:16:15,958 --> 01:16:17,291
Fácil.

909
01:16:21,833 --> 01:16:25,375
Eu não consigo pegar esses filhos da puta
fora da minha mente.

910
01:16:57,666 --> 01:16:59,375
Quem quer me foder?

911
01:17:03,833 --> 01:17:04,791
Quanto?

912
01:17:04,875 --> 01:17:08,291
Dê uma olhada nesta linda carne
e me dê um preço.

913
01:18:09,541 --> 01:18:11,250
Qual o seu nome?

914
01:18:11,333 --> 01:18:14,291
Hlima. Mas as meninas me chamam de Ahlame.

915
01:18:16,541 --> 01:18:18,000
Gosto de você.

916
01:18:18,750 --> 01:18:20,875
Eu quero ver você de novo.

917
01:18:20,958 --> 01:18:25,125
Se você quiser me ver de novo,
você tem que ser generoso agora.

918
01:18:35,708 --> 01:18:38,208
Você está brincando comigo?
Você me dá 100 dirhams.

919
01:18:41,625 --> 01:18:44,000
Posso te dar alguns vegetais.

920
01:18:45,125 --> 01:18:48,375
Eu não sou uma garota de 100 dirhams,
mas tudo bem para os vegetais.

921
01:18:48,458 --> 01:18:50,375
Eu te dou 5 kg.

922
01:18:50,458 --> 01:18:51,791
Você está louco?

923
01:18:51,875 --> 01:18:56,625
Não estou sozinho, estou com meus amigos.
Dê-me 10 kg.

924
01:18:59,208 --> 01:19:00,708
Tudo bem.

925
01:19:07,625 --> 01:19:09,791
Saia se você é homem, viado de merda!

926
01:19:09,875 --> 01:19:13,458
Saia, filho da puta!
Malditos filhos da puta!

927
01:19:13,541 --> 01:19:14,708
Pare, Noah!

928
01:19:14,791 --> 01:19:18,791
Se você quiser me ajudar, venha!
Caso contrário, cale a boca!

929
01:19:18,875 --> 01:19:21,541
Você não viu
o que esses bastardos fizeram com ela!

930
01:19:24,625 --> 01:19:27,666
Não me toque!
Você viu o que eles fizeram com ela!

931
01:19:37,083 --> 01:19:39,125
Por favor, Deus, me ajude.

932
01:19:43,000 --> 01:19:45,500
Você sabe o que eu sinto

933
01:19:47,041 --> 01:19:48,916
e você está perto de mim.

934
01:19:50,208 --> 01:19:52,958
Querido Deus, eu não sou uma garota inocente

935
01:19:53,958 --> 01:19:55,750
quem não faz nada de errado.

936
01:19:57,541 --> 01:20:00,000
Mas eu imploro Seu perdão.

937
01:20:01,625 --> 01:20:03,916
Eu imploro que você me perdoe.

938
01:20:06,958 --> 01:20:08,625
Perdi tantas coisas.

939
01:20:08,708 --> 01:20:11,375
Eu perdi tanta coisa.

940
01:20:12,583 --> 01:20:14,333
Eu dormi com homens,

941
01:20:14,416 --> 01:20:16,041
me vendi.

942
01:20:16,625 --> 01:20:18,208
Mas eu ainda tenho você.

943
01:20:19,458 --> 01:20:21,833
E eu sei que você nunca desistirá de mim.

944
01:20:53,083 --> 01:20:55,375
-Ei, amigo.
-Tchau, lindo.

945
01:20:55,458 --> 01:20:56,583
Onde você está indo?

946
01:20:57,500 --> 01:20:59,375
Vou dançar e me divertir muito.

947
01:20:59,458 --> 01:21:00,791
Sozinho?

948
01:21:01,666 --> 01:21:03,958
Espere, deixe-me falar com meus amigos.

949
01:21:04,041 --> 01:21:05,333
Vou te dar um zumbido.

950
01:21:07,375 --> 01:21:09,250
Pare de me puxar, pare!

951
01:21:10,208 --> 01:21:12,041
Não, deixe ir,

952
01:21:12,125 --> 01:21:14,125
não me trate assim!

953
01:21:14,208 --> 01:21:16,916
Sua cabra velha! Vá para o inferno, velho idiota!

954
01:21:17,000 --> 01:21:18,416
Senhor...

955
01:21:18,500 --> 01:21:21,000
-Que bagunça é essa?
-Nada, me afaste!

956
01:21:21,083 --> 01:21:23,458
-Vamos ver sua identidade.
-Eu não tenho isso.

957
01:21:23,541 --> 01:21:25,833
-Você vem conosco.
-Tire as mãos!

958
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Eu a conheço.
Para onde você está levando ela?

959
01:21:29,625 --> 01:21:30,750
Solte-me!

960
01:21:32,083 --> 01:21:34,208
Para onde você está me levando?
Eu não fiz nada!

961
01:21:34,291 --> 01:21:35,250
Cale-se!

962
01:21:38,916 --> 01:21:40,916
Eles bateram no meu amigo.

963
01:21:41,000 --> 01:21:42,791
Bater no seu amigo?

964
01:21:42,875 --> 01:21:46,041
Vadia boba,
eles apresentaram uma queixa contra você.

965
01:21:46,125 --> 01:21:47,500
Nós não temos o direito
para nos defendermos?

966
01:21:47,583 --> 01:21:50,083
Você tem o direito de calar a boca!

967
01:21:53,416 --> 01:21:54,541
Dê-me a declaração.

968
01:22:12,208 --> 01:22:13,416
Assine.

969
01:22:15,708 --> 01:22:18,666
O que você está lendo?
Nós vamos mentir para você? Sinal!

970
01:22:26,250 --> 01:22:27,791
Tranque a porta atrás de você.

971
01:22:41,875 --> 01:22:43,500
Amina, por favor.

972
01:22:44,250 --> 01:22:45,625
Eu não quero dormir com você.

973
01:22:51,666 --> 01:22:53,041
Do que você tem medo?

974
01:23:00,708 --> 01:23:02,083
Do que você tem medo?

975
01:23:30,791 --> 01:23:32,250
Cabeça baixa.

976
01:23:40,916 --> 01:23:43,625
Quem disse que eu queria dormir com você?

977
01:25:22,041 --> 01:25:24,708
Eu posso colar a reclamação
em outra garota.

978
01:25:25,125 --> 01:25:27,083
Outra garota que não fez nada?

979
01:25:30,208 --> 01:25:31,458
Você decide.

980
01:25:32,291 --> 01:25:35,041
Mas se você quiser que eu faça isso
Eu preciso de 1.000 dirhams

981
01:25:35,125 --> 01:25:37,041
dividir entre os caras.

982
01:25:42,750 --> 01:25:44,250
Eu já fui pago.

983
01:26:01,500 --> 01:26:02,625
Comer.

984
01:27:23,291 --> 01:27:26,375
A história com os sauditas não está resolvida.

985
01:27:27,583 --> 01:27:29,208
Está ficando feio.

986
01:27:31,291 --> 01:27:33,000
Precisamos sair por alguns dias.

987
01:27:33,083 --> 01:27:34,541
Seu policial não pôde ajudar?

988
01:27:35,625 --> 01:27:38,250
-Esqueça ele.
-E para onde iremos?

989
01:27:38,708 --> 01:27:42,541
Para Agadir, para um novo hotel elegante,

990
01:27:42,625 --> 01:27:45,083
para garotas elegantes como nós.

991
01:27:45,583 --> 01:27:46,708
Estou dentro.

992
01:27:47,375 --> 01:27:48,875
Eu não.

993
01:27:48,958 --> 01:27:50,166
Eu não tenho dinheiro.

994
01:27:50,250 --> 01:27:52,083
É tudo por minha conta.

995
01:27:52,166 --> 01:27:53,750
No mesquinho Noha!

996
01:27:54,333 --> 01:27:56,750
-Você convida?
-O que você está fazendo com isso?

997
01:27:59,416 --> 01:28:01,375
Precisaremos de maconha em Agadir.

998
01:28:01,458 --> 01:28:03,208
Mas onde você vai esconder isso?

999
01:28:03,291 --> 01:28:06,125
Hlima irá carregá-lo.
Ela vai pensar que é chocolate.

1000
01:28:06,208 --> 01:28:08,041
Dê a ela um pouco de chocolate então.

1001
01:28:10,583 --> 01:28:11,833
Boa noite!

1002
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
Olá.

1003
01:28:13,666 --> 01:28:15,458
Olá Ahlame!

1004
01:28:15,541 --> 01:28:17,083
Onde você ficou fora até tão tarde?

1005
01:28:17,166 --> 01:28:22,041
Em Jamaa el Fna.
Comemos caracóis, bebemos suco...

1006
01:28:22,125 --> 01:28:24,708
Saïd tirou uma foto minha
com um macaco.

1007
01:28:24,791 --> 01:28:26,875
Ele me comprou esta camisola.

1008
01:28:26,958 --> 01:28:29,500
Impertinente!

1009
01:28:29,583 --> 01:28:30,500
Rosa...

1010
01:28:30,583 --> 01:28:32,291
Você deveria ver isso em mim.

1011
01:28:32,375 --> 01:28:34,333
Claro, queremos ver.

1012
01:28:36,291 --> 01:28:39,416
A barriguinha ficou maior!

1013
01:28:40,375 --> 01:28:41,750
Confira toda essa carne!

1014
01:28:41,833 --> 01:28:44,041
Isso é carne ou gordura?

1015
01:28:44,125 --> 01:28:45,625
Ao lado dela, estou magro!

1016
01:28:45,708 --> 01:28:47,125
Vire-se, querido.

1017
01:28:47,750 --> 01:28:49,375
Mostre-nos o quão gostosa você está.

1018
01:28:49,458 --> 01:28:52,333
A garota do campo se tornou uma garota da cidade.

1019
01:28:52,416 --> 01:28:54,583
E ela usa rosa!

1020
01:28:55,875 --> 01:28:57,375
Sente-se.

1021
01:28:59,791 --> 01:29:01,125
Você precisa de alguma coisa?

1022
01:29:01,208 --> 01:29:05,708
Saïd, alugue-nos um carro elegante,
como nos filmes.

1023
01:29:05,791 --> 01:29:06,666
OK.

1024
01:29:06,750 --> 01:29:09,541
E compre você mesmo
um traje de motorista rico.

1025
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
OK.

1026
01:29:11,666 --> 01:29:13,416
Vá em frente, coma o tagine.

1027
01:29:14,458 --> 01:29:16,125
Ligue para Saïd para jantar.

1028
01:29:16,666 --> 01:29:19,791
O galo sem teto convida um camelo!

1029
01:29:19,875 --> 01:29:22,291
não consigo engolir nada
se ele não estiver aqui.

1030
01:29:22,375 --> 01:29:24,666
Você veste rosa
e você ganha uma cabeça grande.

1031
01:29:25,125 --> 01:29:26,458
Saïd gosta de rosa.

1032
01:29:27,458 --> 01:29:28,875
Você e seu Said!

1033
01:29:30,791 --> 01:29:31,958
Olá, peitos!

1034
01:29:32,041 --> 01:29:33,375
Pare, deixe-a em paz!

1035
01:29:34,625 --> 01:29:36,375
Está tudo bem, apenas coma.

1036
01:29:39,708 --> 01:29:42,541
-Classe!
-Eu gosto disso.

1037
01:29:42,625 --> 01:29:44,000
É enorme.

1038
01:29:44,083 --> 01:29:46,500
Senhor Saïd, o carro é fantástico.

1039
01:29:47,791 --> 01:29:50,250
-Você está fabuloso!
-Obrigado.

1040
01:29:50,333 --> 01:29:52,583
Agora você olha para o lado.

1041
01:29:52,666 --> 01:29:54,000
Você quer seu dinheiro?

1042
01:29:54,083 --> 01:29:56,625
Não, guarde para despesas.

1043
01:29:56,708 --> 01:29:58,125
Ei, gordinho!

1044
01:29:58,208 --> 01:30:00,083
O carro é enorme!

1045
01:30:00,166 --> 01:30:01,875
-Você gosta disso?
-Sim, e eu também gosto de você.

1046
01:30:02,916 --> 01:30:04,708
Você parece fofo.

1047
01:30:04,791 --> 01:30:06,833
A prostituta saudita foi transformada.

1048
01:30:06,916 --> 01:30:10,166
-Onde estão seus peitos?
-Na geladeira.

1049
01:30:13,666 --> 01:30:16,083
-Vou sentir sua falta, vadia.
-Estaremos de volta em breve.

1050
01:30:16,166 --> 01:30:18,458
-Soukaina!
-Já vou!

1051
01:30:18,541 --> 01:30:20,625
Pare de beijá-lo, ele vai sufocar.

1052
01:30:20,708 --> 01:30:21,958
Entre no carro.

1053
01:30:22,041 --> 01:30:23,208
Vamos, Randa!

1054
01:30:24,583 --> 01:30:25,708
Precisamos ir.

1055
01:30:28,916 --> 01:30:30,250
Parecendo gostoso!

1056
01:30:30,333 --> 01:30:32,000
Dê-me meu boné.

1057
01:30:32,083 --> 01:30:33,500
Disse.

1058
01:30:33,583 --> 01:30:36,291
Cole isso nas coisas da Hlima.
Esconda bem.

1059
01:30:36,375 --> 01:30:38,125
-Tudo bem.
-Adeus.

1060
01:30:38,208 --> 01:30:40,375
-Me ligue quando chegar.
-Claro.

1061
01:30:41,166 --> 01:30:42,333
Soukaína!

1062
01:30:45,708 --> 01:30:46,916
Se apresse!

1063
01:30:50,541 --> 01:30:52,333
-Adeus.
-Saïd, dirija com cuidado.

1064
01:30:55,458 --> 01:30:56,833
Ligue para mim.

1065
01:31:05,458 --> 01:31:10,250
Saïd, meu Saïd, eu gosto de você, Saïd

1066
01:31:10,333 --> 01:31:13,833
Eu gosto de você, eu quero você e o que mais?

1067
01:31:13,916 --> 01:31:16,541
Qual é o seu problema? Você está com tesão?

1068
01:31:16,625 --> 01:31:18,916
-Estamos apenas cantando.
-Não cante isso!

1069
01:31:19,000 --> 01:31:22,166
Saïd é meu amor, meu homem. Só meu.

1070
01:31:22,250 --> 01:31:23,583
Encha meu copo.

1071
01:31:23,666 --> 01:31:25,916
Calma, ele é todo seu.
Estamos apenas cantando.

1072
01:31:26,000 --> 01:31:27,708
Não, você não diz "eu gosto de você"!

1073
01:31:27,791 --> 01:31:31,583
O que você acha que eu sou? Um cafetão?

1074
01:31:31,666 --> 01:31:35,291
Da próxima vez que você der uma ordem ao Saïd,
Vou quebrar sua cara.

1075
01:31:35,375 --> 01:31:36,833
Entendeu?

1076
01:31:37,666 --> 01:31:40,500
Agora, diga ao Saïd, "com licença".

1077
01:31:41,041 --> 01:31:42,958
Agora mesmo.

1078
01:31:45,750 --> 01:31:47,375
Eu não sei como dizer isso.

1079
01:31:50,291 --> 01:31:51,958
Disse, me perdoe, amigo.

1080
01:31:54,625 --> 01:31:55,458
Desculpado.

1081
01:31:55,541 --> 01:31:57,666
Cabeça de ninho, eu gosto de você. Vou deixar passar.

1082
01:31:59,250 --> 01:32:00,500
Obrigado, mana.

1083
01:32:01,000 --> 01:32:04,625
Mas você vai mudar seu estilo.

1084
01:32:04,708 --> 01:32:07,958
Você parece um cara gay.

1085
01:32:08,041 --> 01:32:09,333
Como eles são chamados?

1086
01:32:09,416 --> 01:32:11,083
Bichas.

1087
01:32:12,791 --> 01:32:15,583
E eu não quero nada disso,
porque eu gosto de você.

1088
01:32:16,833 --> 01:32:17,666
Tudo bem.

1089
01:32:18,250 --> 01:32:21,208
Sua maldita garota do interior!
Você está acostumado com leite, não com uísque.

1090
01:32:21,291 --> 01:32:23,541
Ela só está acostumada com chá!

1091
01:32:23,625 --> 01:32:26,166
Não, deve ser por causa do carro!

1092
01:32:26,250 --> 01:32:30,708
É verdade que quando as prostitutas do campo visitam os clientes,
eles vão em um carrinho.

1093
01:32:32,208 --> 01:32:35,416
As prostitutas do campo dizem a você
para irem se foder!

1094
01:32:36,250 --> 01:32:38,375
Você ainda ousa abrir a boca.

1095
01:32:38,458 --> 01:32:41,000
Chega de álcool, você me ouviu!

1096
01:32:41,833 --> 01:32:44,666
Eu disse para você parar de beber!

1097
01:32:45,166 --> 01:32:48,000
Vamos.
Ela pode ficar aqui e vomitar.

1098
01:32:50,250 --> 01:32:51,333
Desfrute de sua refeição.

1099
01:33:01,000 --> 01:33:02,041
-Desfrute de sua refeição.
-Obrigado.

1100
01:33:03,250 --> 01:33:05,583
Olha, Hlima, eles trouxeram seu carrinho.

1101
01:33:05,666 --> 01:33:08,833
É melhor que o da aldeia.
Possui gavetas.

1102
01:33:12,541 --> 01:33:13,541
Ahlame.

1103
01:33:14,583 --> 01:33:17,708
Segure sua faca corretamente.
Não é assim que se come.

1104
01:33:17,791 --> 01:33:20,041
O maldito garçom
me deu uma faca cega.

1105
01:33:27,000 --> 01:33:28,583
Isso tem um gosto bom...

1106
01:33:33,041 --> 01:33:35,041
À nossa amizade.

1107
01:33:35,833 --> 01:33:36,791
À nossa amizade.

1108
01:33:40,250 --> 01:33:42,375
Para prostitutas.

1109
01:33:43,416 --> 01:33:45,416
Para as prostitutas do mundo inteiro.

1110
01:33:46,833 --> 01:33:48,875
Para os loucos, como você.

1111
01:33:49,458 --> 01:33:51,625
Para os românticos.

1112
01:33:52,666 --> 01:33:54,666
E até mesmo para os mais baratos.

1113
01:33:57,333 --> 01:33:58,708
Garçom.

1114
01:33:58,791 --> 01:34:00,333
Deixe-o em paz.

1115
01:34:00,791 --> 01:34:02,041
Ele não tem dinheiro.

1116
01:34:02,125 --> 01:34:05,125
Quem disse que eu quero dinheiro?
Estou de férias.

1117
01:34:05,625 --> 01:34:06,958
Não a incomode.

1118
01:34:07,666 --> 01:34:09,625
Tire a mão da boca!

1119
01:34:09,708 --> 01:34:13,083
A comida me deu dor de dente.
Eu preciso de cravo.

1120
01:34:17,041 --> 01:34:18,916
Meus dentes estão desmoronando.

1121
01:34:36,875 --> 01:34:38,583
Você demorou uma hora!

1122
01:34:40,791 --> 01:34:43,875
Você ainda está dormindo às 14h!
Levantar.

1123
01:34:45,208 --> 01:34:48,208
Está um dia lindo, meninas.
Nós estamos indo para a praia.

1124
01:34:49,208 --> 01:34:50,125
Randa!

1125
01:34:50,208 --> 01:34:51,708
Confira isso!

1126
01:34:52,583 --> 01:34:55,083
Levante-se, meu bebezinho.

1127
01:35:00,958 --> 01:35:02,458
Vadia, você é louca!

1128
01:35:02,541 --> 01:35:03,791
Eu vou matar você!

1129
01:35:15,791 --> 01:35:17,125
Dê-me meu ursinho.

1130
01:35:18,666 --> 01:35:19,750
Dê.

1131
01:35:21,208 --> 01:35:22,958
Dê, você vai rasgar.

1132
01:35:23,041 --> 01:35:25,083
Eu não tenho isso. Ela faz.

1133
01:35:34,791 --> 01:35:36,875
Cuidado, meu cabelo!

1134
01:35:36,958 --> 01:35:37,916
Pare com essa merda!

1135
01:36:43,250 --> 01:36:44,791
Não fique triste.

1136
01:36:45,250 --> 01:36:49,083
É melhor não ter filhos
do que ser uma mãe ruim.

1137
01:37:04,541 --> 01:37:05,958
Vadia...

1138
01:37:06,625 --> 01:37:08,708
Você enfiou maconha na minha mala.

1139
01:37:10,125 --> 01:37:11,791
Você percebeu?

1140
01:37:11,875 --> 01:37:14,041
E se a polícia nos parasse?

1141
01:37:14,125 --> 01:37:16,041
Eles não fizeram isso.

1142
01:37:16,125 --> 01:37:17,583
Aqui, beba.

1143
01:37:33,125 --> 01:37:34,833
Bebendo sem nós?

1144
01:37:37,791 --> 01:37:40,291
Esse maluco me encharcou.

1145
01:37:41,791 --> 01:37:43,291
Você está fumando, amigo?

1146
01:37:43,375 --> 01:37:45,416
Tenho que terminar com uma bebida.

1147
01:37:45,916 --> 01:37:48,500
-Beba conosco, você está de férias.
-Não.

1148
01:37:48,583 --> 01:37:50,541
Eu vou beber primeiro,
e ele vai beber depois de mim.

1149
01:37:50,625 --> 01:37:51,833
Por favor.

1150
01:37:55,875 --> 01:37:57,958
Depois dos lábios dela.

1151
01:38:02,791 --> 01:38:04,333
Eles são fofos.

1152
01:38:05,291 --> 01:38:07,375
Para as meninas do meu país!

1153
01:38:11,333 --> 01:38:14,583
Uma garrafa, um cigarro e quatro garotas...

1154
01:38:14,666 --> 01:38:16,708
Você parece um saudita.

1155
01:38:17,500 --> 01:38:19,166
Combina comigo, não?

1156
01:38:19,250 --> 01:38:21,083
Vamos, dance para mim.

1157
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
Quer que eu dance para você?

1158
01:38:25,625 --> 01:38:27,208
Claro, então cante.

1159
01:38:27,291 --> 01:38:28,333
Não posso.

1160
01:38:28,416 --> 01:38:29,666
Você não pode!

1161
01:38:29,750 --> 01:38:32,791
Bem, vá aprender, então eu dançarei.

1162
01:38:36,583 --> 01:38:38,458
Vá para o inferno!

1163
01:38:40,583 --> 01:38:41,916
Eu irei com você.

1164
01:39:08,125 --> 01:39:09,541
Não...

1165
01:39:10,375 --> 01:39:13,208
Temos que ir
para aquela festa no dia 28?

1166
01:39:27,375 --> 01:39:28,500
Tem...

1167
01:39:28,583 --> 01:39:33,166
Uma noite das minhas noites de amor

1168
01:39:33,250 --> 01:39:37,291
Minhas noites de doçura

1169
01:39:38,166 --> 01:39:42,291
Eu sou amante de todos

1170
01:39:42,375 --> 01:39:46,041
Senhora da solidão

1171
01:39:52,666 --> 01:39:55,458
Uma noite das minhas noites de amor

1172
01:39:55,541 --> 01:39:59,541
Minhas noites de prazer

1173
01:40:00,291 --> 01:40:04,833
Uma noite, das minhas noites feridas

1174
01:40:05,250 --> 01:40:09,208
Das minhas noites de tristeza

1175
01:40:10,625 --> 01:40:11,750
Tem...

1176
01:40:11,833 --> 01:40:16,375
Um momento da minha ternura

1177
01:40:16,833 --> 01:40:20,916
O calor do meu corpo

1178
01:40:21,375 --> 01:40:22,333
Tem...

1179
01:40:22,416 --> 01:40:26,083
Um pedaço da minha alma

1180
01:40:26,166 --> 01:40:29,750
Pois eu pertenço a você

1181
01:40:30,750 --> 01:40:32,375
Uma noite...

1182
01:40:33,250 --> 01:40:38,333
Das minhas noites de amor

1183
01:40:38,958 --> 01:40:42,958
Minhas noites de prazer

1184
01:40:43,875 --> 01:40:48,583
Uma noite, das minhas noites feridas

1185
01:40:49,125 --> 01:40:53,208
Das minhas noites de tristeza

1186
01:40:53,791 --> 01:40:54,916
Tem...

1187
01:40:55,000 --> 01:40:59,208
Uma noite das minhas noites de amor

1188
01:40:59,708 --> 01:41:03,500
Das minhas noites de doçura

1189
01:41:04,250 --> 01:41:05,833
eu sou...

1190
01:41:06,458 --> 01:41:09,541
Senhora de todos

1191
01:41:10,000 --> 01:41:14,583
Senhora da solidão




